Traduction de «ten slotte vind » (Néerlandais → Français) :

Ik vind overigens dat het voornoemde bedrag bijzonder hoog is. Het betreft ten slotte overheidsgeld en bovendien is er de context van de economische crisis en de besparingen.
Par ailleurs, il me semble que ce montant est particulièrement élevé, a fortiori pour de l'argent public dans un contexte de crise économique et de restrictions budgétaires.

Ten slotte vind ik het spijtig dat in deze tekst niet is verwezen naar een correcte toepassing van de Richtlijn 2004/38/EG, waarin strenge eisen worden gesteld aan het verblijf van burgers van de Europese Unie in een andere lidstaat en waarin verwijderingsmaatregelen om redenen van openbare veiligheid zijn opgenomen.
Enfin, je déplore que ce texte ne fasse pas référence à l’application correcte de la directive 2004/38/CE, qui fixe des conditions strictes pour les citoyens européens résidant dans un autre État membre et leur expulsion pour des motifs de sécurité publique.

Ten slotte vind ik dat voedsel niet thuis hoort in het WTO-gebeuren.
Enfin, je pense que la nourriture ne doit pas faire partie du cadre de l’OMC.

Ten slotte vind ik dat heel eenvoudige begrippen en heel eenvoudige recepten bij definitie verdacht zijn.
Je pense enfin que des définitions très simples et des recettes très faciles sont, par définition, suspectes

Ten slotte vind ik dat wij een referendum moeten houden over het Verdrag van Lissabon alvorens hiermee voort te gaan.
En conclusion, je pense que, avant d’aller de l’avant sur ce sujet, nous devrions avoir un referendum sur le Traité de Lisbonne.

Ten slotte vind ik dat het hervormingsverdrag in dit opzicht ook goed nieuws betekent, omdat het bredere en betere samenwerking tussen de lidstaten bij de bestrijding van dit soort strafbare feiten op doeltreffende wijze aanmoedigt en mogelijk maakt.
Enfin, j’estime que le traité de réforme est également une bonne nouvelle à cet égard, puisqu’il encourage et permet effectivement une coopération plus vaste et meilleure entre les États membres dans la lute contre ce type d’infractions.

Ten slotte vind ik een reden van hoop in artikel 13 van het verdrag, met name dat wordt voorzien in een interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en het Europees Parlement en dat men zo snel mogelijk samen zal beslissen over de manier waarop zo'n conferentie zou kunnen functioneren, zowel voor het monetaire, het budgettaire als het economische beleid.
Enfin, l'article 13 du traité fournit une troisième raison d'espérer en instaurant une coopération interparlementaire entre les parlements nationaux et le Parlement européen et en prévoyant qu'il sera décidé ensemble, aussi rapidement que possible, du mode de fonctionnement d'une telle conférence tant pour la politique monétaire que pour les politiques budgétaire et économique.

5. Ten slotte vind ik het nuttig te preciseren dat de BDBH zowel in 1992 als in 1993 verschillende initiativen heeft geschrapt of aangepast, precies met het doel de gewestelijke initiatieven niet te hinderen.
5. Enfin, je crois utile de préciser que tant en 1992 qu'en 1993, l'OBCE a supprimé ou adapté plusieurs initiatives, dans le but justement de ne pas entraver les initiatives régionales.

In het strategisch ruimtelijk structuurplanvan de stad Antwerpen vind ik de volgende passage: " Voorgesteld wordt ten slotte om ook het station Hoboken Centrum te vernieuwen en het station Kapelstraat te heropenen.
Je trouve par exemple le passage suivant dans le plan structurel d'aménagement stratégique pour la ville d'Anvers: " Il est enfin proposé de rénover également la gare de Hoboken Centrum et de rouvrir la gare de Kapelstraat.