Vertaling van "ten stelligste ontkent " (Nederlands → Frans) :

Zo ontkent hij ten stelligste ooit aan " Le Soir illustré " de verklaringen te hebben afgelegd die dit blad hem in zijn nummer van 23 april 1997 heeft toegeschreven.
Ainsi, il nie formellement avoir jamais fait au Soir illustré les déclarations que cet hebdomadaire lui a attribuées dans son numéro du 23 avril 1997.

De heer De Wever ontkent dit ten stelligste.
M. De Wever le nie catégoriquement.

De minister ontkent verder ten stelligste hier gebruik zou worden gemaakt van de volmacht die de Koning werd verleend door de programmawet van 5 augustus 2003.
Le ministre conteste avec force l'affirmation selon laquelle il fait usage ici de pouvoirs qui ont été conférés au Roi par la loi-programme du 5 août 2003.

De minister ontkent dat ten stelligste.
Le ministre nie cette thèse.

De heer Patrik Vankrunkelsven ontkent dit ten stelligste.
M. Patrik Vankrunkelsven récuse formellement cette affirmation.

De belastingdienst beweert dat de heer Davidson de goederen voor commerciële doeleinden wilde gebruiken, wat hij ten stelligste ontkent.
Les douaniers se justifient en disant que, selon eux, il avait l'intention d'utiliser ces marchandises à des fins commerciales, ce qu'il a vigoureusement nié.