Vertaling van "ten volle genoten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten volle
entièrement

verhaal op een persoon die ten onrechte prestaties heeft genoten
recours contre une personne ayant indûment reçu des prestations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° In § 2, b), 3° worden de woorden "Dyslexie en/of dysorthografie en/of dyscalculie, bij kinderen tot ten volle 14 jaar die minstens 6 maanden lager onderwijs hebben genoten, gekenmerkt door :
12° Dans le § 2, b), 3° les mots « Dyslexie et/ou dysorthographie et/ou dyscalculie, chez des enfants jusqu'à l'âge de 14 ans révolus et fréquentant depuis au moins 6 mois l'enseignement primaire, caractérisée par :

Deze tests dienen voor te komen op een door de Commissie voor de overeenkomsten met de logopedisten goedgekeurde limitatieve lijst » vervangen door de woorden « Dyslexie en/of dysorthografie en/of dyscalculie, bij kinderen tot ten volle 14 jaar die minstens 6 maanden lager onderwijs hebben genoten, gekenmerkt door :
Ces tests doivent figurer dans une liste limitative approuvée par la Commission de conventions». sont remplacés par les mots « Dyslexie et/ou dysorthographie et/ou dyscalculie, chez des enfants jusqu'à l'âge de 14 ans révolus et fréquentant depuis au moins 6 mois l'enseignement primaire, caractérisée par :

F. overwegende dat de voordelen van globalisering en technologische vernieuwingen, zoals de toename van de economische welvaart en de uitbreiding ervan tot steeds meer mensen en landen, slechts ten volle genoten kunnen worden als zowel de economische als de politieke en burgerlijke vrijheden volkomen gegarandeerd zijn,
F. considérant que les effets bénéfiques de la mondialisation et des innovations technologiques, telles que la croissance du bien-être économique et l'étendue de cette croissance à des couches toujours plus larges de la population et à un nombre toujours plus important de pays, ne pourront être pleinement récoltés que si les libertés économiques, politiques et civiles sont pleinement garanties,

Als het centrum of de dienst voor revalidatie alleen gedurende een gedeelte van het vorige burgerlijk kwartaal erkend is geweest, wordt het bedrag van de toelage verminderd met een of met twee derden naargelang het centrum of de dienst voor revalidatie de erkenning respectievelijk gedurende ten minste twee volle maanden of ten minste een volle maand van het kwartaal heeft genoten.
Lorsque le centre ou service n'a été agréé que pendant une partie du trimestre civil précédent, le montant de la subvention est réduit d'un tiers ou de deux tiers suivant que le centre ou service a bénéficié de l'agrément pendant, respectivement, au moins deux ou au moins un mois entier du trimestre.

1.3. Het voordeel van het sociaal telefoontarief kan op zijn verzoek worden genoten door iedere persoon die: 1°hetzij de volle de leeftijd van 65 jaar heeft bereikt en - alleen woont; - samenwoont met één of meer personen die ten volle 60 jaar oud zijn, onverminderd 1.4.
1.3. Le bénéflce du tarif téléphonique social peut être accordé à sa demande, à toute personne: 1°soit âgée de 65 ans accomplis: - habitant seule; - cohabitant avec une ou plusieurs personnes âgées de 60 ans accomplis sans préjudice du 1.4.

Het voordeel van het sociaal telefoontarief kan op zijn verzoek worden genoten door ieder persoon die de leeftijd van ten volle 65 jaar heeft bereikt en alleen woont of samenwoont met ten hoogste twee perso- nen.
Le bénéfice du tarif téléphonique social peut être accordé, à sa demande, à toute personne âgée de 65 ans accomplis habitant seule, ou cohabitant avec deux personnes au maximum.

De onderofficieren, die vóór de inwerkingtreding van de genoemde wettelijke bepalingen benoemd werden in de graad van adjudant, genoten niet ten volle van deze weddenverhoging.
Les sous-officiers qui ont été nommés au grade d'adjudant préalablement à l'entrée en vigueur des dispositions légales citées, ne bénéficiaient pas entièrement de cette augmentation du traitement.