Traduction de «ten volle rijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten volle
entièrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister wijst er vooreerst op dat het probleem nu ten volle rijst, omdat die taken nu al uitgevoerd worden door personeel van BIAC, en de betrokkenen nu ook voor die opdrachten afhangen van BIAC.
Le ministre souligne tout d'abord que le problème se pose pleinement, parce que ces tâches sont déjà effectuées par du personnel de la BIAC et que les intéressés sont aujourd'hui également tributaires de la BIAC pour ces missions.

4. De partijen wijzen er nogmaals op dat zij nauw zullen samenwerken om te bewerkstelligen dat de ACS-Staten ten volle van de preferentiële regeling van de Gemeenschap voor ACS-rijst kunnen profiteren.
4. Les parties confirment qu'ils s'engagent à coopérer étroitement en vue de garantir que les États ACP bénéficient pleinement des préférences commerciales de la Communauté dans le secteur du riz.

4. Tot slot rijst eveneens de algemene vraag welke praktische fiscale en economische milieubewijzen en/of specifieke attesten, verklaringen of getuigschriften de vennootschappen allemaal moeten leveren om mede in het licht van het boek III - Milieutaksen (accijnzen) van die bijkomende investeringsaftrek inzake vennootschapsbelasting ten volle en definitief te kunnen genieten?
4. Enfin se pose également la question générale de savoir quelles preuves et/ou attestations, déclarations ou certificats spécifiques, pratiques, fiscales, économiques et environnementales les entreprises doivent produire afin de bénéficier définitivement et pleinement de la nouvelle déduction pour investissement, dans le cadre notamment du livre III - Écotaxes (accises).