Vertaling van "ten-v-beleid een potentiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleid ten behoeve van de grote steden
politique de promotion des villes

gemeenschappelijk beleid ten aanzien van de wisselkoersen
politique commune du taux de change

beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen
politique à l'égard des ressortissants des pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze campagnes zijn een voortzetting van een reeds lang bestaand beleid om potentiële asielzoekers correct te informeren over hun kansen in België.
Ces campagnes sont la continuation d'une politique menée de longue date, visant à informer correctement les demandeurs d'asile potentiels sur leurs chances en Belgique.

Deze campagnes zijn een voortzetting van een reeds lang bestaand beleid om potentiële asielzoekers correct te informeren over hun kansen in België. 2. Omzetting van de Procedurerichtlijn en Opvangrichtlijn: a) De timing: - een voorontwerp van wet zal binnen de kortste tijd besproken worden binnen de regering. b) De bedoeling: - in het algemeen is de praktijk nu al conform de Procedurerichtlijn en Opvangrichtlijn - maar dit volstaat niet voor de omzetting: het is nodig die praktijk ook vast te leggen in de vreemdelingenwet en de opvangwet - belangrijke punten: a) de invoering van een regeling voor kennelijk ongegronde asielaanvragen; b) de regeling voor kwetsbare groepen of personen met bijzondere noden; c) het versterken van de effectiviteit van het beroep - verbonden met maatregelen om bepaalde misbruiken te voorkomen (bijvoorbeeld voor situaties waarbij men voortdurend een nieuwe asielaanvraag indient om de terugkeer te voorkomen).
Ces campagnes sont la continuation d'une politique menée de longue date, visant à informer correctement les demandeurs d'asile potentiels sur leurs chances en Belgique 2. De la transposition des directives Procédure et Accueil: a) Calendrier: - le gouvernement discutera d'un avant-projet de loi dans les plus brefs délais. b) Objectif: - il importe avant tout de relever qu'en règle générale, la pratique actuelle est déjà conforme aux directives Procédure et Accueil. - Cela ne suffit toutefois pas pour la transposition, il est également nécessaire de couler cette pratique dans la loi sur les étrangers et dans la loi sur l'accueil. - Les points les plus importants au sujet desquels des adaptations de la loi seront nécessaires sont les suivants: a) L'introduction d'une réglementation relative aux demandes d'asile manifestement infondées; b) La réglementation relative aux groupes vulnérables ou aux personnes qui ont des besoins particuliers; c) Le renforcement de l'efficacité du recours - lié aux dispositions visant à prévenir certains abus (par exemple l'introduction systématique d'une nouvelle demande d'asile pour éviter l'éloignement).

Outputgap: verschil tussen de werkelijke en de potentiële output (uitgedrukt in procentpunten ten opzichte van de potentiële output).
Écart de production: différence entre la production effective et la production potentielle (exprimée en pourcentage de la production potentielle).

Sinds de jaren 1990 verleent de EU in het kader van het TEN-T-beleid subsidies voor de uitvoering van belangrijke Europese infrastructuurprojecten.
Depuis les années 90, la politique relative au RTE-T a concentré les financements de l'UE sur le développement de grands projets européens d'infrastructure.

De specifieke opdrachten van het Centrum zullen zijn: - het samenbrengen van informatie en inlichtingen in de strijd tegen het terrorisme ten behoeve van de lidstaten en derde landen met welke Europol een samenwerkings-akkoord heeft; - het aanbieden van operationele ondersteuning (bijvoorbeeld, mobiele kantoren), het opnemen van een coördinatierol en het ter beschikking stellen van specifieke expertise ten behoeve van de lidstaten (real time-steun aan onderzoeken, identificatie van nieuwe contextuele informatie op basis van door Europol verkregen informatie, analyse van verdachte geldstromen, en zo meer); - de strijd tegen het gebruik van sociale media gebruikt voor radicalisatie; - strategische ondersteuning ten aanzien van het beleid.
Les missions de ce Centre seront: - de récolter les informations et renseignements liés à la lutte contre le terrorisme pour les besoins des États membres et des pays tiers avec lesquels Europol est lié par un accord de coopération; - d'offrir un appui opérationnel (par exemple, les bureaux mobiles), de jouer un rôle de coordination et de mettre son expertise à la disposition des États membres (soutien en temps réel des enquêtes, identification de nouvelles informations contextuelles sur la base d'éléments fournis, analyse de flux d'argent suspects, etc.); - de lutter contre l'utilisation des médias sociaux à des fins de radicalisation; - d'offrir un appui stratégique aux décideurs.

Het parket Halle-Vilvoorde schrijft zich dan ook ten volle in dit beleid in en voert inzake de invoer van verdovende middelen / psychotrope stoffen die via de nationale luchthaven verlopen een reactief beleid.
Le parquet de Hal-Vilvorde s'inscrit dès lors complètement dans cette politique et mène une politique réactive concernant l'importation de stupéfiants/substances psychotropes qui se fait via l'aéroport national.

De impact van het monetaire beleid van de ECB zal pas ten volle tot zijn recht komen als het gepaard gaat met een correct budgettair beleid, en in tegenstelling tot het monetaire is het budgettaire beleid wel een bevoegdheid van de nationale regeringen.
L'impact de la politique monétaire de la BCE n'aura pas autant d'effet si elle n'est pas accompagnée d'une politique budgétaire saine, et contrairement à la politique monétaire, la politique budgétaire est une compétence des gouvernements nationaux.

Het directoraat-generaal Mobiliteit en vervoer (DG MOVE) van de Europese Commissie bepaalt het TEN-V-beleid, dat door het uitvoerend agentschap voor de TEN-V ten uitvoer wordt gelegd.
La direction générale de la mobilité et des transports de la Commission européenne définit la politique en matière de RTE-T et l’Agence exécutive du RTE-T l'applique concrètement.

Hiertoe moet het beleid : - de potentiële groei en de inzetbaarheid van mensen verhogen door scholing en opleiding te verbeteren; - de spanningen die door de daling van de werkloosheid op de arbeidsmarkt kunnen ontstaan, verminderen door langs de weg van consensus de flexibiliteit en de doeltreffendheid van de overheidsuitgaven op dit gebied te vergroten; - de werkgelegenheidsintensiteit van de groei te verhogen. en de economische convergentie te doen toenemen.
Pour atteindre ce résultat, les mesures en question doivent - renforcer le potentiel de croissance et les possibilités d'embauche en améliorant l'enseignement et la formation; - atténuer les tensions qui peuvent apparaître sur le marché de l'emploi à mesure que le chômage est réduit, en améliorant, par une approche consensuelle, la flexibilité et l'efficacité des dépenses publiques dans ce domaine; - rendre la croissance plus créatrice d'emplois. et améliorer la convergence économique.

Dit kan tot gevolg hebben dat bij ongewijzigd beleid de potentiële groei in de EU over de periode 2000-2050 terugloopt van het huidige onderliggende percentage van 2 à 2½% tot ongeveer 1¼%.
L'impact économique global de ces évolutions sur l'ensemble de la période 2000-2050 pourrait être tel que la croissance potentielle de l'UE en serait sensiblement réduite, le taux sous-jacent actuel de 2-2½ % revenant à environ 1 ¼ %, dans l'hypothèse d'une non-modification des politiques actuelles.