Vertaling van "tendenzen op de energiemarkt analyseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tendensen op de energiemarkt analyseren | tendenzen op de energiemarkt analyseren | trends op de energiemarkt analyseren
analyser les tendances du marché de l’énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste studie was de CREG tot de conclusie gekomen dat het voor de kmo's zeker nog mogelijk was (profielen beperkt tot 50 MWh/jaar voor elektriciteit en tot 100 MWh/jaar voor gas) om een substantiële besparing te verwezenlijken door actief deel te nemen aan de energiemarkt maar dat deze kmo's het vooral moeilijk zouden hebben om de beschikbare informatie (leesbaarheid van de factuur) te analyseren en de nodige tijd te besteden aan een relevante prijsvergelijking.
Dans sa première étude, la CREG était arrivée à la conclusion qu'il était encore certainement possible pour les PME (profils limités à 50 MWh/an pour l'électricité et à 100 MWh/an pour le gaz) de réaliser des économies substantielles en participant activement au marché énergétique, mais que ces PME éprouvaient surtout des difficultés à analyser les informations disponibles (lisibilité de la facture) et à consacrer le temps nécessaire pour réaliser une comparaison pertinente des prix.

de resultaten voorleggen van studies betreffende de haalbaarheid en de milieu-efficiëntie van een systeem voor het verhandelen van broeikasgasemissies in CO en doorgaan met het tot stand brengen van een dergelijk systeem binnen de Gemeenschap teneinde zo spoedig mogelijk en bij voorkeur vóór 2005 een communautair kader tot stand te brengen; de mogelijkheden onderzoeken om de kandidaat-lidstaten bij dit stelsel te betrekken en zo spoedig mogelijk de praktische implicaties van een mogelijke regeling voor de handel in emissierechten in de context van de interne energiemarkt analyseren;
présenter les résultats des études entreprises sur la faisabilité et l'efficacité environnementale d'un système d'échange de droits d'émissions de gaz à effet de serre pour ce qui est du CO et continuer à mettre au point un tel système au sein de la Communauté en vue d'établir un cadre communautaire dès que possible et, de préférence, d'ici 2005; parallèlement, étudier les possibilités d'associer les pays candidats à ce système et analyser dès que possible les incidences pratiques d'un éventuel régime d'échange de droits d'émissions dans le cadre du marché intérieur de l'énergie;

- verzoekt hij de Commissie en de Raad tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2006 de algemene prestatie van de Europese interne energiemarkt te analyseren, in het bijzonder in welke mate het regelgevingskader is omgezet en welke gevolgen het heeft voor de consumentenbescherming, de infrastructuurinvesteringen, de daadwerkelijke integratie van markten en interconnecties, mededinging en milieu.
- invite la Commission et le Conseil à analyser, lors du Conseil européen de printemps de 2006, les progrès globaux réalisés sur le marché intérieur européen de l'énergie, notamment le degré de transposition du cadre réglementaire et ses effets en ce qui concerne la protection des consommateurs, les investissements en infrastructures, l'intégration effective des marchés, l'interconnexion, la concurrence et l'environnement.

Anderzijds is bij minder inmenging in de energiemarkt een doeltreffend controle-instrument noodzakelijk om de marktontwikkelingen te analyseren en te begrijpen en om te waarborgen dat structurele en technische veranderingen niet in strijd zijn met de doelstellingen van het energiebeleid.
D'autre part, l adoption d une attitude moins interventionniste sur le marché de l'énergie ne sera pas possible sans un outil de contrôle efficace qui permettra d'analyser et de comprendre l évolution du marché et de s'assurer que les changements structurels et techniques ne sont pas contraires aux objectifs de la politique énergétique.