Traduction de «teneinde bovendien tegemoet » (Néerlandais → Français) :

Teneinde bovendien tegemoet te komen aan een bezorgdheid die geformuleerd werd tijdens de voorbereidende werkzaamheden voor de goedkeuring van de voormelde wet van 9 november 2015, bepaalt het ontwerp van besluit dat, wanneer het gemeentebestuur of de diensten van het Rijksregister van oordeel zijn dat de meegedeelde contactgegevens elementen bevatten die in strijd zijn met het goed gedrag en de zeden of met de openbare orde, aanzetten tot haat of compleet onzinnig zijn, zij de desbetreffende contactgegevens mogen schrappen.
Par ailleurs, afin de répondre à une préoccupation formulée lors des travaux préparatoires précédents l'adoption de la loi précitée du 9 novembre 2015, le projet d'arrêté prévoit que lorsque l'administration communale ou les services du Registre national estiment que les données de contact communiquées présentent des éléments contraires aux bonnes vie et moeurs ou à l'ordre public, incitant à la haine ou complétement extravagants, ils peuvent supprimer les données de contact en question.

Die vrijstelling is evenwel beperkt tot een jaarlijks contingent van 600.000 hectoliter bij 15° C. Teneinde tegemoet te komen aan de problemen die door de sector worden vermeld, heb ik bovendien voorgesteld om een overlegvergadering te houden waaraan wordt deelgenomen door de departementen van Financiën en Verkeerswezen, alsook de sector van de autobussen, autocars en taxi's.
Cette exemption est cependant limitée à un contingent annuel de 600.000 hectolitres à 15° C. En outre, afin de rencontrer les problèmes soulevés par le secteur des transports en commun, j'ai proposé d'organiser une réunion de concertation regroupant les Finances, les Communications et le secteur autobus, autocars et taxis.