Vertaling van "teneinde elk belangenconflict " (Nederlands → Frans) :

Teneinde elk belangenconflict te voorkomen moeten de met ADR belaste natuurlijke personen alle omstandigheden openbaar maken die hun onafhankelijkheid en onpartijdigheid kunnen beïnvloeden of aanleiding kunnen zijn tot een belangenconflict met een van de partijen bij het geschil dat hun ter beslechting wordt voorgelegd.
Afin d'éviter tout conflit d'intérêts, les personnes physiques chargées du REL devraient communiquer toute circonstance qui pourrait affecter leur indépendance et leur impartialité ou donner lieu à un conflit d'intérêts avec l'une ou l'autre partie au litige qu'elles sont chargées de régler.

Deze bepaling strekt ertoe voor de leiding van de banken een strikte functieonverenigbaarheid in te stellen, teneinde elk belangenconflict te voorkomen.
Cette disposition vise à instaurer une incompatibilité de fonction stricte dans le chef des dirigeants des banques afin d'éviter tout conflit d'intérêt.

Deze bepaling houdt voor een depositobank het verbod in leningen te verstrekken aan iemand uit de leiding van die bank, teneinde elk belangenconflict te voorkomen.
Cette disposition vise à interdire les prêts d'une banque de dépôts en faveur d'un de ses dirigeants, afin d'éviter tout conflit d'intérêt.

Deze advocaat mag niet de advocaat van een van de ouders zijn, teneinde elk belangenconflict te vermijden.
Cet avocat ne pourra être l'avocat d'un des parents, et ce afin d'éviter toute opposition d'intérêts.

Teneinde elk belangenconflict te voorkomen moeten de met ADR belaste natuurlijke personen alle omstandigheden openbaar maken die hun onafhankelijkheid kunnen beïnvloeden of aanleiding kunnen geven tot een belangenconflict.
Afin d'éviter tout conflit d'intérêts, les personnes physiques chargées du REL devraient dévoiler toute circonstance susceptible d'affecter leur indépendance ou de donner lieu à un conflit d'intérêts.

Teneinde elk belangenconflict te voorkomen, moeten de met alternatieve geschillenbeslechting belaste natuurlijke personen alle omstandigheden openbaar maken die hun onafhankelijkheid in de weg kunnen staan of aanleiding kunnen zijn tot een belangenconflict.
Afin d'éviter tout conflit d'intérêts, les personnes physiques chargées du règlement extrajudiciaire des litiges devraient dévoiler toute circonstance susceptible d'entraver leur indépendance ou de donner lieu à un conflit d'intérêts.