Traduction de «teneinde maximaal voordeel » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe worden nauwere samenwerking en technische bijstand bevorderd, teneinde maximaal voordeel te halen uit informatie-uitwisseling en ontplooiing van gezamenlijke initiatieven op terreinen van gemeenschappelijk belang.
À cette fin, il renforce les liens de coopération et d'assistance technique afin d'optimiser les avantages procurés par l'échange d'informations et le développement d'initiatives conjointes dans des secteurs d'intérêt commun.

7. neemt kennis van het feit dat aanzienlijke bedragen in verband met partnerschapsovereenkomsten op het gebied van duurzame visserij in de reserve werden opgenomen; dringt er bij de Commissie op aan de onderhandelingen met derde landen voort te zetten teneinde tijdig duurzame en wederzijds voordelige visserijovereenkomsten te sluiten, waardoor de in de begroting gevraagde kredieten worden gebruikt en de EU-vloot een maximaal voordeel kan halen uit het visseizoen van 2014;
7. note qu'une proportion importante des montants liés aux accords de pêche durable a été mise en réserve; invite instamment la Commission à poursuivre ses négociations avec les pays tiers de manière à pouvoir conclure en temps voulu des accords de pêche durable mutuellement avantageux, et à assurer ainsi l'utilisation des crédits demandés dans le cadre du budget et permettant à la flotte de l'Union de tirer le bénéfice maximum de la campagne de pêche de 2014;

11. pleit voor de totstandkoming van een netwerk van evaluatielaboratoria, belast met het certificeren van de doeltreffendheid van de technologieën en de beste praktijken, waarbij tevens een beroep wordt gedaan op de ervaring van het maatschappelijk middenveld en van privébedrijven, teneinde maximaal voordeel te halen uit de fondsen die in het kader van KP7/Veiligheid zijn geïnvesteerd;
11. préconise la création de laboratoires d'évaluation en réseau pour certifier l'efficacité des technologies et les bonnes pratiques, et ce en faisant appel à l'expérience de la société civile et des entreprises privées, afin de maximiser les fonds investis dans le cadre du 7 PCRD/Sécurité;

Voor de ondernemingen waar de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque hoger is dan § 1 en geen ruimte laat voor de volledige verhoging van 0,74 EUR, wordt het verschil tussen de maximaal mogelijke patronale verhoging en de 0,74 EUR verhoging onderhandeld binnen de onderneming teneinde een gelijkwaardig en recurrent voordeel toe te kennen.
Pour les entreprises dans lesquelles la contribution patronale dans le chèque-repas est supérieure à celle prévue au § 1 et ne laisse pas de marge pour l'augmentation complète de 0,74 EUR, la différence entre l'augmentation patronale maximale possible et les 0,74 EUR d'augmentation est négociée au sein de l'entreprise afin d'octroyer un avantage équivalent et récurrent.