Vertaling van "tengevolge de aanslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanslagen met technische hulpmiddelen
attaque à caractère technologique

vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting
établissement de l'impôt sur le revenu

snellewaarschuwingssysteem voor biologische en chemische aanslagen en dreigingen | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Tengevolge de aanslagen van 11 september 2001, werden de preventieve luchtvaartbeveiligingsmaatregelen reeds aanzienlijk verscherpt.
6. À la suite des attentats du 11 septembre 2001, les mesures préventives en matière de sûreté aérienne ont déjà été sensiblement renforcées.

2. b) Tengevolge de aanslagen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten, riepen de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken (JBZ) van 20 september 2001, de buitengewone Europese Raad van 21 september 2001 en de Europese Raad van Laken van 15 december 2001 de hoofden van de inlichtingendiensten van de EU-lidstaten op om regelmatig bijeen te komen en om hun onderlinge samenwerking, evenals hun samenwerking met de politiediensten en met EUROPOL te versterken.
2. b) Suite aux attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis, le Conseil Justice et Affaires Intérieures (JAI) du 20 septembre 2001, le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre 2001 et le Conseil européen de Laeken du 15 décembre 2001 appelaient les chefs des services de renseignement des États membres de l'Union européenne à se réunir périodiquement et à renforcer leur coopération entre eux et avec les services de police et EUROPOL.

1. België, (inclusief de gezondheidssector) is voorbereid op een aantal noodsituaties van radiologische of nucleaire aard tengevolge van terroristische aanslagen.
1. La Belgique, (secteur de santé inclus) est préparée contre un certain nombre de situations d'urgence radiologiques ou nucléaires suite à des attentats terroristes Il est à noter néanmoins que dans cette question parlementaire on parle d'une " petite arme nucléaire " .

In de Verenigde Staten heeft het Financial Accounting Standards Board (FASB) beslist dat de luchtvaartmaatschappijen en andere maatschappijen de verliezen opgelopen tengevolge van de aanslagen van 11 september mogen opnemen als " buitengewone elementen" in de resultatenrekening, om aldus het bedrijfsresultaat niet te beïnvloeden.
Aux États-Unis, le Financial Accounting Standards Board a décidé que les pertes encourues par les compagnies aériennes à la suite des attentats peuvent être considérées comme des éléments exceptionnels, de manière à ne pas influencer le résultat de l'entreprise.