Traduction de «tenslotte wezen diverse ministers » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte wezen diverse ministers erop dat de EU een meerwaarde kan bieden door samenwerking met internationale organisaties en federaties zoals het IOC, de Uefa, de Wereldbasketbalbond, om positieve initiatieven op het gebied van goed bestuur te ondersteunen, zoals het Hof van Arbitrage voor de Sport (CAS) en het initiatief voor financiële fair play van de Uefa.
Enfin, plusieurs ministres ont souligné que l'UE peut apporter une valeur ajoutée grâce à la coopération avec des organisations et fédérations internationales, notamment le CIO, l'UEFA et la FIBA, en vue d'encourager les initiatives positives en matière de bonne gouvernance, par exemple le Tribunal arbitral du sport (TAS) et le concept de fair-play financier lancé par l'UEFA.

7. Tenslotte zijn de diverse elementen (ontwikkeling, veiligheid, buitenlands beleid, milieu, enz.) voor het maken van keuzes over welke leningen aan welke landen voor welke bedragen kunnen worden verstrekt in wezen geen technische kwestie, maar veeleer een zaak van politieke overwegingen.
7. Après tout, les diverses considérations (développement, sécurité, politique étrangère, environnement, etc.) qui interviennent dans le choix des prêts accordés aux différents pays, et de leurs montants, ne constituent pas essentiellement une question technique mais plutôt une question politique.

DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. Bij wetsbesluiten worden de tegenstemmen of onthoudingen vermeld.) Europees-Aziatische top Ingevolge het voorstel voor een Europees-Aziatische top dat de Eerste Minister van Singapore heeft geformuleerd, verklaarde de Raad welwillend te staan tegenover het houden van een dergelijke Topbijeenkomst uiterlijk in de eerste helft van 1996. Hij belastte het Voorzitterschap en de Commissie ermee de nodige contacten te leggen, ten einde deze positieve houding over te brengen en in het licht van het discussiedocument van de ASEAN nadere afspraken te maken over de praktische organisatie van een dergelijke bijeenkomst. Tenslotte besloot de Raad om dit onderwerp tijdens zijn komende zitting in mei opnieuw te bespreken.
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions exprimés sont indiqués) Projet de sommet Europe-Asie A la suite de l'initiative lancée par le Premier Ministre de Singapour pour un sommet Europe-Asie, le Conseil a déclaré envisager favorablement la tenue d'un tel sommet au plus tard au premier semestre 1996. Il a chargé la Présidence et la Commission de prendre les contacts nécessaires pour exprimer cette orientation favorable et pour préciser les modalités d'organisation d'une telle rencontre à la lumière du document de réflexion de l'ASEAN.

De verschillende partijen die bij het probleem van de antibioticaresistentie betrokken zijn waren vertegenwoordigd door prominenten uit de wetenschappelijke wereld (universitaire ziekenhuizen, algemene ziekenhuizen, faculteiten voor diergeneeskunde), de diverse betrokken bestuurlijke instanties (ministerie van Sociale zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Wetenschappelijk Instituut voor de volksgezondheid-Louis Pasteur, ministerie van Landbouw en Middenstand, Centrum voor toegepaste diergeneeskundige studies en onderzoek) en tenslotte, een medewerker van de minister van Volksgezondheid en van Pensioenen.
Les différentes parties concernées par la problèmatique de l'antibiorésistance étaient représentées par des personnalités issues du monde scientifique (hôpitaux académiques, hôpitaux généraux, facultés de médecine vétérinaire), des différentes administrations concernées (ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Institut scientifique de santé publique-Louis Pasteur, ministère de l'Agriculture et des Classes moyennes, Centre d'étude et de recherche vétérinaire appliquée) et enfin, un collaborateur du ministre de la Santé publique et des Pensions.