Traduction de «tent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tent
tente

tent van doorzichtige plastische stof
tente en matière plastique transparente

tent
tente marquise

modulaire tent
tente modulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een tweede panel tijdens deze side event werd georganiseerd met vertegenwoordigers van de Philips foundation, de TENT foundation, Ericsson en de Wereldbank over hoe meer efficiëntie te brengen in het humanitair systeem en de rol van de privé-sector daarbij.
Un deuxième panel y était organisé avec des représentants de la fondation Philips, d'Ericsson, de la TENT Foundation et de la Banque Mondiale s'est concentrée sur comment apporter plus d'efficience à l'aide humanitaire et quel pourrait y être le rôle du secteur privé.

Het observatie- en oriëntatiecentrum (OOC) voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV's) van Steenokkerzeel heeft de primeur gekregen van een nieuwe hightech tent, die speciaal ontworpen is voor de opvang van vluchtelingen.
Le centre d'observation et d'orientation (COO) de Steenokkerzeel destiné à l'accueil pour mineurs étrangers non accompagnés (MENA) est devenu le premier utilisateur d'une nouvelle tente high-tech, principalement conçue pour abriter des réfugiés et leur offrir une série de services de base.

3. Welke basisdiensten kunnen er in de tent aangeboden worden?
3. Quels sont les services de base que l'on retrouve dans cette tente?

In het kamp van Traiskirchen hebben bijna 3.000 mensen de hele zomer buiten geslapen, in een tent of onder een boom en soms zelfs op de grond.
Au camp de Traiskirchen, près de 3.000 personnes ont dormi tout l'été dehors, sous une tente ou un arbre, parfois à même le sol.

Projecten zullen gedemonstreerd worden in een tent op het voorplein van het Europese parlement op 30 en 31 mei 2013.
Ce sera aussi l'occasion de mettre à l'honneur quelques projets Jeunesse en action remarquables. Ces projets seront présentés sous un chapiteau, qui sera monté sur l’esplanade du Parlement européen les 30 et 31 mai 2013.

Voor meer informatie, zie [http ...]
Pour de plus amples informations, veuillez consulter la page [http ...]

De Commissie verzoekt belanghebbenden commentaar en voorstellen in verband met de ideeën en vragen in dit werkdocument en de twee hiermee verbonden documenten in te zenden: het werkdocument van de Commissie "TEN-T policy – Background Papers” en de rapporten van de groepen van deskundigen inzake het TEN-V-beleid. Deze documenten vindt u op de website over de herziening van het TEN-V-beleid: [http ...]
La Commission souhaite recevoir des observations et des suggestions concernant les idées et les questions exposées dans le présent document et dans deux documents connexes. Le document de travail de la Commission ititulé «TEN-T policy - Background Papers» et les rapports des groupes d'experts de la politique du RTE-T, disponibles sur le site web consacré au réexamen de la politique du RTE-T [http ...]

In elke HELP-tent zal een team van professionals van het ‘Europees netwerk voor de bestrijding van tabaksmisbruik’ (ENSP) rokers en niet-rokers verwelkomen die hun CO-concentratie willen laten meten.
Dans chaque tente HELP, une équipe de professionnels du Réseau européen pour la prévention du tabagisme (ENSP) accueillera tous les citoyens – fumeurs ou non – souhaitant mesurer leur taux de CO.

De CO-test is anoniem en de resultaten zullen door het team van elke tent worden opgetekend.
Le test de CO se fera de manière anonyme et les résultats seront enregistrés par l'équipe présente dans chaque tente.

(in grote tent, tegenover ingang Oudergemlaan)
(sous le chapiteau dressé en face de l'entrée de l'avenue d'Auderghem)