Vertaling van "tentoonstellingen en musea " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor exposities | advies geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen
donner des conseils sur les prêts d'œuvres d'art pour les expositions

(jaar)beurzen en tentoonstellingen | beurzen en tentoonstellingen
foires et expositions

culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren
gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions

Verdrag nopens internationale tentoonstellingen
Convention concernant les expositions internationales

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
Musées royaux d'Art et d'Histoire

Aanbeveling inzake de meest doeltreffende middelen om musea voor iedereen toegankelijk te maken
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis | KMKG [Abbr.]
Musées royaux d'art et d'histoire | MRAH [Abbr.]

Technici in galerieën, musea en bibliotheken
Techniciens de galeries d’art, de musées et de bibliothèques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Atelier Cultuur ( creatieve ateliers, musea bezoeken, tentoonstellingen, theatervoorstellingen)
- Atelier Culturels (atelier créatifs, visites de musées, d'expositions, théâtre)

Het Rijksarchief is, via de operationele directie CEGESOMA, ook belast met : 1° het oprichten van een wetenschappelijk kenniscentrum over oorlogen en conflicten in de 20e eeuw, in internationaal perspectief en met bijzondere aandacht voor de maatschappelijke relevantie en de herinnering; 2° het verrichten en verspreiden van wetenschappelijk onderzoek over die materie; 3° het verwerven en ontsluiten van audiovisueel, archief- of bibliotheekmateriaal vanuit die thematische invalshoek; 4° het uitvoeren van en deelnemen aan publiekshistorische projecten, onder meer in de vorm van conferenties, publicaties, tentoonstellingen, websites en andere media; 5° het oprichten van en deelnemen aan overleg- en informatieplatformen tussen de netwerken van professionele historici van de hedendaagse tijd, universitaire vakgroepen, wetenschappelijke instellingen, erfgoedinstellingen en musea, zowel in binnen- en buitenland".
Les Archives de l'Etat sont également chargées, via la direction opérationnelle CEGESOMA : 1° de la mise sur pied d'un centre scientifique d'expertise scientifique sur les guerres et conflits du 20e siècle, dans une perspective internationale et avec une attention particulière portée à la signification sociétale et à la mémoire; 2° de la réalisation et de la diffusion de la recherche scientifique sur ces matières; 3° de l'acquisition et de la mise à disposition de matériaux liés à cette thématique, qu'ils soient audiovisuels, archivistiques, ou encore de bibliothèque; 4° de la mise en oeuvre de projets d'histoire publique et de la participation à de tels projets, ceux-ci pouvant notamment prendre la forme de conférences, de publications, d'expositions, de sites internet et d'autres médias; 5° de l'élaboration de plates-formes de concertation et d'information entre les réseaux d'historiens professionnels de la période contemporaine, les unités de recherche universitaires, les établissements scientifiques, les instituts de conservation du patrimoine et les musées, en Belgique comme à l'étranger, ainsi que de la participation à de telles plateformes".

Na de komst in 2005 van de huidige algemeen directeur van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (KMSKB) werd afgesproken de drie hoofdverdiepingen van de Musea voor Moderne Kunst te verbouwen en aan te passen : verdiepingen -3/-4 voor tijdelijke tentoonstellingen, -5/-6 voor de collecties van de XIX eeuw en -7/-8 voor de kunst van de XX eeuw.
A la suite l’arrivée en 2005 de l’actuel directeur général des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), il a été convenu de transformer et d’adapter les trois principaux étages du Musées d’Art Moderne : - 3/-4 pour les expositions temporaires ; -5/-6 pour les collections du XIX siècle et -7/-8 pour l’art du XXsiècle.

Bovendien hanteert Dexia een actief beleid om haar werken aan talrijke musea en tentoonstellingen uit te lenen.
En outre, Dexia a une politique active de prêts de ses œuvres à de multiples musées et expositions.

- de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (KMSKB), dat wil zeggen het Museum voor Oude Kunst, het Museum voor Moderne Kunst (+ Tentoonstellingen), het Wiertz- en het Meuniermuseum.
- et les Musées des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), c’est-à-dire, le Musée d’Art ancien, le Musée d’Art moderne (+ Expositions), les Musées Wiertz et Meunier.

Stad Brussel – Brussel-Musea-Tentoonstellingen VZW/ASBL (subsidiecomité van 26 februari 2008). voor de organisatie in het Stadhuis van Brussel van een tentoonstelling over de invloed van Japan op Belgische kunstenaars op het einde van de 19e eeuw/begin 20e eeuw.
Ville de Bruxelles – Bruxelles-Musées-Expositions VZW/ASBL (Comité des subsides du 26 février 2008). pour l’organisation d’une exposition dans l’hôtel de ville de Bruxelles sur l’influence du Japon sur les artistes belges à la fin du 19 siècle/au début du 20 siècle.

De KMSKB willen een medewerker (medewerkster) voor het 3 Departement (Algemene wetenschappelijke diensten en diensten voor het publiek) aanwerven. Deze zal instaan voor de leiding van de dienst « Educatieve en Culturele Dienst » in rechtstreeks contact met de andere diensten van de Musea als de conservatoren van het Departement Oude en Moderne Kunst, de Dienst tentoonstellingen, de Dienst Communicatie, de Personeelsdienst, de Boekhoudkundige dienst, de Art shop, de Vrijwilligers van de Musea,.
Les MRBAB veulent engager pour le 3 Département (Services scientifiques généraux et service aux publics) un agent qui devra assurer la direction du « Service éducatif et culturel » en relation directe avec les autres intervenants des Musées tels les conservateurs du Département Art ancien et Art moderne, le Service expositions, le Service de communication, le Service du personnel, le Service de la comptabilité, l'Art shop, les volontaires du Musée,.

De KMSKB willen een medewerker (medewerkster) voor het 3e Departement (Algemene wetenschappelijke diensten en diensten voor het publiek) aanwerven. Deze zal instaan voor de leiding van de dienst " Communicatie, Promotie & Public Relations" in rechtstreeks contact met de andere acteurs van de Musea als de conservatoren van de Departementen Oude en Moderne Kunst, de Dienst tentoonstellingen, de Educatieve diensten, de Dienst publicaties, de Technische dienst, de Personeelsdienst, de Boekhoudkundige dienst, de Art shop, de Vrijwilligers van de Musea,.
Les MRBAB veulent engager pour le 3 Département (Services scientifiques généraux et service aux publics) un agent qui devra assurer la direction du service " Communication, Promotion & Relations publiques" en relation directe avec les autres intervenants des Musées tels les conservateurs des Départements Art ancien et Art moderne, le Service expositions, les Services éducatifs, le Service publications, les Services techniques, le Service du personnel, le Service de la comptabilité, l'Art shop, les Volontaires du Musée,.

Voor het Departement III « Algemene wetenschappelijke diensten aan het publiek » van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België wordt een medewerker(ster) gezocht die de leiding kan nemen van de Cel « Tentoonstellingen » in onmiddellijke samenwerking met de andere dienstverleners van de Musea, zoals de conservatoren, verzamelingbewaarders, technici, transportfirma's, enz.
Les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique veulent engager pour le Département III « Services scientifiques généraux aux publics » un collaborateur (une collaboratrice) qui devra assurer la direction du service « expositions » en relation directe avec les autres intervenants des Musées, tels que conservateurs, gardes collections, équipes techniques, transporteurs, etc.

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking over " het afgelasten van belangrijke tentoonstellingen in het Koninklijke Musea voor Schone Kunsten en de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in Brussel" (nr. 5-1972)
de M. Bert Anciaux au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement sur « l'annulation d'expositions importantes aux Musées royaux des Beaux-Arts et aux Musées royaux d'Art et d'Histoire à Bruxelles » (n 5-1972)