Traduction de «tentoonstellingen werd binnen » (Néerlandais → Français) :

De administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie genaamd, "Belgisch Commissariaat-generaal voor de Internationale Tentoonstellingen" werd binnen de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie opgericht overeenkomstig de bepalingen van Titel III, Hoofdstuk II, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat.
Le service administratif à comptabilité autonome, dénommé « Commissariat général belge pour les expositions internationales », a été créé au sein du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie conformément aux dispositions du Titre III, Chapitre II, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral.

De redenen waarom de toegang geregeld werd via de betaling van één enkel toegangsbewijs zijn van diverse aard: - organisatorisch: betaling op plaatsen binnen het domein is organisatorisch moeilijk en wordt door de bezoekers als onvriendelijk en hinderlijk ervaren; - betaling van afzonderlijke delen is een duur systeem voor de bezoeker (in het systeem dat tot vorig jaar in voege was kostte een volledig bezoek inclusief twee tentoonstellingen: 120 + 120 + 80 + 80 = 400 frank).
Les raisons ayant mené au règlement de l'accès par un payement unique à l'entrée, sont de nature diverse: - du point de vue de l'organisation: le paiement à plusieurs endroits du domaine est difficile à organiser et souvent mal perçu par les visiteurs; - pour le visiteur, un paiement scindé s'avère un système onéreux (dans le système tel qu'appliqué jusqu'à l'anné dernière une visite, y compris deux expositions, coûtait: 120 + 120 + 80 + 80 = 400 francs).