Traduction de «ter advies ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetgevingsvoorstel is ter goedkeuring bij het Europees Parlement en de Raad ingediend, en ter advies voorgelegd aan het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s.
La proposition législative a été soumise au Parlement européen et au Conseil pour adoption, ainsi qu’au Comité économique et social et au Comité des régions pour avis.

Deze bepaling legt het openbaar ministerie de verplichting op de door derden ingediende klachten en de eigen beslissingen tot vervolging ter advies voor te leggen aan een Controlecommissie.
Cette disposition oblige le ministère public à transmettre à la Commission de contrôle une copie des plaintes déposées par des tiers et à lui soumettre pour avis ses décisions d'engager des poursuites.

De voorgaande vragen betroffen inlichtingen die het geachte lid vroeg in verband met dossiers die aan het Subsidiecomité ter advies werden voorgelegd (leden, regels, aanvraagdossiers, criteria en verworpen subsidieaanvragen via Subsidiecomité) dus niet over het totaal ingediende, doorverwezen of verworpen aanvragen sinds het begin van het jaar.
Les questions précédentes concernaient des renseignements demandés par l'honorable membre au sujet des dossiers qui ont été soumis pour avis au Comité des subsides (membres, règles, dossiers de demande, critères et demandes de subsides rejetées via le Comité des subsides) et non pas, par conséquent, au sujet de toutes les demandes introduites, renvoyées ou refusées depuis le début de l’année.

Het soort gegevens dat moet worden bijgehouden, is voorwerp geweest van overleg met de betrokken sectoren. Het koninklijk besluit van 10 november 2006 werd ter advies aan deze sectoren voorgelegd. Wat de modaliteiten betreft : dat de datum van inwerkingtreding is uitgesteld (ontwerp van koninklijk besluit ingediend op 4 december 2006) is net om de mogelijkheid te bieden deze te bespreken.
Le type de données a fait l'objet d'une concertation avec les secteurs concernés auquel l'arrêté royal du 10 novembre 2006 a été soumis pour avis; quant aux modalités, si la date d'entrée en vigueur est postposée (projet d'arrêté royal transmis ce 4 décembre 2006) c'est précisément pour permettre d'en discuter.

3. Deze commissie verleent de ministers advies aangaande de aanvragen voor subsidies ingediend door de Belgisch-Luxemburgse kamers van koophandel in het buitenland en aanverwante kamers voor koophandel in België ter steun van hun actieprogramma van het lopende jaar.
3. Cette commission donne des avis aux ministres sur les demandes de subsides introduites par les chambres de commerce belgo-luxembourgeoise à l'étranger et des chambres de commerce apparentées en Belgique afin de soutenir leurs programmes d'action de l'année en cours.

Tijdens zijn zitting van 25 maart heeft het Europese Economisch en Sociaal Comité met 72 stemmen vóór en 33 stemmen tegen, bij 6 onthoudingen, een advies goedgekeurd over de voorstellen die de Commissie onlangs heeft ingediend inzake de regeling van werktijden in de sectoren die van de huidige richtlijn ter zake zijn uitgesloten.
Au cours de sa session plénière du 25 mars, le Comité économique et social européen a adopté par 72 voix pour 33 voix contre et 6 abstentions, un avis sur les récentes propositions de la Commission concernant l'aménagement du temps de travail dans les secteurs exclus.

In afwachting van het advies van het Europees Parlement nam de Raad akte van de stand van de besprekingen over een voorstel dat de Commissie in april 1997 heeft ingediend ter verbetering van de bescherming van dieren tijdens het vervoer (voorstel tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een GMO in de sector rundvlees).
Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, le Conseil a pris acte de l'état des travaux sur une proposition de la Commission, dont il a été saisi en avril 1997, visant à renforcer la protection des animaux en cours de transport (proposition de modification du règlement (CEE) n 805/68 établissant OCM de la viande bovine).

De reacties op de in het document gekozen werkwijze zijn over het geheel genomen positief. Wat betreft de transeuropese netwerken, moet de Raad naar aanleiding van verklaringen van de Europese Raad van Kopenhagen, dringend zijn goedkeuring hechten aan : - de voorstellen voor een verordening betreffende de verklaring van Europees belang (COM(92)15) ter vergemakkelijking van de verwezenlijking van transeuropese netwerken op het gebied van vervoer, energie en telecommunicatie : onlangs is een gewijzigd voorstel (COM(93)115) ingediend naar aanleiding van het advies van het Parlement.
En ce qui concerne les réseaux transeuropéens, suite aux déclarations faites par le Conseil Européen de Copenhague, il est urgent que le Conseil adopte: - les propositions de règlement sur la déclaration d'intérêt européen (COM(92)15) destinées à faciliter la mise en oeuvre des réseaux transeuropéens dans les domaines de transports, énergie et télécommunications: Une proposition modifiée (COM(93)115) a été récemment présentée suite à l'avis du parlement.

De ontwerp-begroting wordt thans ter advies aan het Europees Parlement voorgelegd en ter informatie bij de Raad en het Raadgevend Comité van de EGKS ingediend.
Le projet de budget CECA doit maintenant être transmis au Parlement européen pour avis ainsi qu'au Conseil et au comité consultatif CECA pour information.

Mevrouw de Bethune c.s. heeft een amendement ingediend om te verwijzen naar het advies van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen over het voorstel van resolutie ter bestrijding van de vrouwelijke genitale verminking van mevrouw Zrihen van de vorige legislatuur.
Mme De Bethune et consorts ont déposé un amendement pour faire référence à l'avis du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes sur la proposition de résolution visant à lutter contre les mutilations génitales féminines déposée par Mme Zrihen sous la législature précédente.