Traduction de «ter attentie van diane reynders - adviseur-generaal » (Néerlandais → Français) :

Inleiding door mevrouw Diane Reynders, adviseur-generaal voor het strafrechtelijk beleid
Introduction par Mme Diane Reynders, conseiller général à la politique criminelle

Hoorzitting met mevrouw Diane Reynders, adviseur-generaal voor het Strafrechtelijk Beleid
Audition de Mme Diane Reynders, conseillère générale à la Politique criminelle

Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden, ter attentie van Marc TYSEBAERT, Adviseur-generaal, Waterloolaan 115, 1000 Brussel.
Service public fédéral Justice, Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux, à l'attention de Marc TYSEBAERT, Conseiller général, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles.

De kandidaten voor een mandaat van lid van het wetenschappelijk comité van het Instituut voor gerechtelijke opleiding moeten hun kandidatuur uiterlijk tegen 30 april 2016 per aangetekende brief bezorgen aan de FOD Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, ter attentie van de heer Bonte Thomas, adviseur van het directoraat generaal Rechterlijke Organisatie, dir. PO.
Les candidats à un mandat de membre du comité scientifique doivent adresser leur candidature par lettre recommandée a la poste au plus tard le 30 avril 2016, au SPF Justice, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles, à l'attention de M. Bonte Thomas, Conseiller de la direction générale de l'organisation judiciaire, dir. PO.

Ter attentie van Diane REYNDERS - Adviseur-generaal
A l'attention de Diane REYNDERS - Conseiller général

Kandidaturen dienen door middel van een ter post aangetekende brief, met curriculum vitae en de titels en verdiensten welke de kandidaten wensen te laten gelden, toe te sturen aan het volgende adres: Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat - generaal wetgeving, fundamentele rechten en vrijheden, ter attentie van Marc TYSEBAERT, Adviseur - generaal,Waterloolaan, 115, lokaal 638, 1000 Brussel.
Les candidatures doivent être adressées par lettre recommandée, accompagnées d'un curriculum vitae, ainsi que des titres et mérites que les candidats souhaitent faire valoir, à l'adresse suivante : Service Public Fédéral Justice, Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux, à l'attention de Marc TYSEBAERT, Conseiller général, boulevard de Waterloo 115, local 638, 1000 Bruxelles.

Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal wetgeving, fundamentele rechten en vrijheden, ter attentie van Marc Tysebaert, Adviseur-generaal, Waterloolaan 115, lokaal 638, 1000 Brussel.
Service public fédéral Justice, Direction générale législation et des libertés droits fondamentaux, à l'attention de Marc Tysebaert, Conseiller général, boulevard de Waterloo 115, local 638, 1000 Bruxelles.

Het arrest met nr. 108.593 van de Raad van State van 28 juni 2002 vernietigt het koninklijk besluit van 16 februari 2000, houdende de aanwijzing van Diane Reynders in hoedanigheid van adviseur-generaal voor het strafrechtelijk beleid voor een termijn van vijf jaar, het koninklijk besluit van dezelfde dag, houdende de aanwijzing van Freddy Gazan in hoedanigheid van adjunct-adviseur-generaal voor het strafrechtelijk beleid voor een termijn van vijf jaar en het ministerieel besluit van 8 juni 2000 waarbij Diane Reynders, eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, opdracht wordt gegeven om een functie waar te nemen bij de Dienst Strafrechtelijk Beleid van het Ministerie van Justitie, met ingang van 10 maart 2000, eveneens vernietigd.
L'arrêt n° 108.593 du Conseil d'Etat du 28 juin 2002 annule l'arrêté royal du 16 février 2000, portant désignation de Diane Reynders en qualité de conseiller général à la politique criminelle pour une période de cinq ans, l'arrêté royal du même jour portant désignation de Freddy Gazan en qualité de conseiller général adjoint à la politique criminelle pour une période de cinq ans et l'arrêté ministériel du 8 juin 2000 déléguant Diane Reynders, premier substitut du procureur du Roi près du tribunal de première instance d'Anvers, pour exercer des fonctions au service de la politique criminelle auprès du Ministère de la Justice, à partir du 10 mars 2000.

In de Libre Belgique van vanochtend lees ik dat de minister bij koninklijk besluit van 7 oktober 2002 mevrouw Diane Reynders, eerste substituut van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, voor een periode van vijf jaar opnieuw heeft `aangewezen' als adviseur-generaal van vermelde dienst.
En ouvrant La Libre Belgique ce matin, j'ai lu que par arrêté royal du 7 octobre 2002, vous aviez renommé Mme Diane Reynders premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers et que vous l'aviez « redésignée » comme conseiller général de ce service pour une période de cinq ans.