Traduction de «ter beschikking stond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling | ter beschikking
mise à la disposition du Gouvernement

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

personeel ter beschikking stellen
procurer du personnel

ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

stellen | ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

sportmateriaal ter beschikking stellen aan klanten | sportmateriaal verstrekken aan klanten
fournir des accessoires de sport à des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunt u voor het jaar 2015 een volledig overzicht geven van het personeel van Defensie dat ter beschikking stond van leden van het koningshuis?
Pourriez-vous me fournir un relevé détaillé du personnel de la Défense mis à la disposition de membres de la Maison royale en 2015?

Ik beschik over 227.000 euro voor 2015, terwijl in 2014 280.000 euro ter beschikking stond.
Le montant dont je dispose est de 227.000 euros pour l'année 2015, alors que pour 2014 il était encore de 280.000 euros.

1. Kan u voor de jaren 2013 en 2014, op jaarbasis, een volledig overzicht geven van het personeel van Defensie dat ter beschikking stond van leden van het koningshuis?
1. Pourriez-vous me fournir un relevé détaillé et annuel du personnel de la Défense mis à la disposition de membres de la Maison royale en 2013 et 2014?

Zij kan bijvoorbeeld de ondernemingen niet meer subsidiëren, een economisch beleidsinstrument dat zelfs in de eerste jaren van de Economische en Monetaire Unie nog ter beschikking stond.
Il ne peut plus, par exemple, subsidier les entreprises, ce qui était encore un instrument de politique économique à sa disposition même dans les premières années de l'Union économique et monétaire.

Overigens stond de preventieadviseur ter beschikking om te luisteren naar de getuigenissen of de eventuele bezorgdheden van de personeelsleden en er het nodige gevolg aan te geven.
Par ailleurs, le conseiller en prévention a été disponible pour recevoir les témoignages ou les craintes éventuelles des agents et y apporter le suivi utile.

In 2014 stond het terrein nog ter beschikking van Levensloop van de stichting tegen kanker.
En 2014, le terrain était encore à la disposition de la Fondation contre le cancer pour l'organisation du "Levensloop" (Relais pour la vie).

De gouverneur stond altijd ter beschikking van het Parlement om vragen over het jaarverslag te beantwoorden. Dat gebeurde onlangs nog in de commissie van Financiën van de Kamer.
J'ajouterai que le gouverneur s'est toujours tenu à la disposition du parlement pour répondre aux questions sur ce rapport annuel, ce qui a encore été fait récemment en commission des Finances de la Chambre.

Welke politiecapaciteit stond ter beschikking van de rechterlijke macht in de jaren 2002, 2003, 2004 en 2005?
De quelle capacité policière le pouvoir judiciaire disposait-il en 2002, 2003, 2004 et 2005 ?

Alle andere dagen was ik van 's morgens tot 's avonds op mijn kabinet. Ik stond dus ter beschikking.
Tous les autres jours, j'étais présent à mon cabinet du matin au soir.

Minister De Decker is hier een hele tijd aanwezig geweest en stond ter beschikking.
Le ministre De Decker a été présent ici pendant tout un temps et il était disponible.