Traduction de «ter bespreking zijnde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

conferentie over de toezeggingen inzake de rechtsstaat | conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat
conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

389 (2) De afvaardiging die een motie van orde indient mag, tijdens haar tussenkomst, niet over de grond van de ter bespreking zijnde kwestie handelen.
389 (2) La délégation qui présente une motion d'ordre ne peut pas, dans son intervention, traiter du fond de la question en discussion.

394 d) verdaging van het debat over de ter bespreking zijnde kwestie;
394 d) ajournement du débat sur la question en discussion;

395 e) sluiting van het debat over de ter bespreking zijnde kwestie;
395 e) clôture du débat sur la question en discussion;

Als de motie aangenomen wordt vraagt de voorzitter onmiddellijk dat er gestemd wordt betreffende de ter bespreking zijnde kwestie.
Si la motion est adoptée, le Président demande immédiatement qu'il soit voté sur la question en discussion.

399 Een afvaardiging mag te allen tijde voorstellen het debat over de ter bespreking zijnde kwestie te sluiten.
399 À tout moment, une délégation peut proposer que le débat sur la question en discussion soit clos.

Dit pakket borduurt voort op reeds genomen of in bespreking zijnde maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van de kapitaalvereisten voor banken, met name wat betreft activiteiten in de handelsportefeuille en risicovolle securitisatieproducten.
Cette action s’appuie sur des mesures adoptées ou en cours de discussion, destinées à améliorer la qualité des exigences de fonds propres des banques, en particulier en ce qui concerne les opérations relevant du portefeuille de négociation et les produits à risque de titrisation.