Traduction de «ter evaluatie voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
licence représentée pour approbation

speciale zitting over kinderen | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop
Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niettemin, werden aanvragen uit alle gerechtelijke arrondissementen van het rijk met betrekking tot de aanvraag tot uitbreiding van nieuwe projecten of met betrekking tot de uitbreiding van personeel, sinds de ministerraad van 12 juni 2009, niet meer ter evaluatie voorgelegd (aan de inspecteur van financiën, aan mij als minister van Justitie, en tenslotte aan de ministerraad).
Cependant, depuis le conseil des ministres du 12 juin projets ou d’extension du personnel, de l’ensemble des arrondissements judiciaires du royaume n’ont plus été soumises à évaluation (à l’inspecteur des finances, à moi comme ministre de la Justice, et enfin au conseil des ministres

Om aangesteld te worden moet de begeleidingsdienst aantonen dat ze geschikt is om de volgende opdrachten te vervullen : 1° in overleg met de ondersteuningsdiensten, methodologische steun organiseren en verlenen bij de stappen inzake gezondheidspromotie aan de actoren en de tussenpersonen, en hen de beschikbare begeleidingsvoorzieningen ter beschikking stellen, met name wat betreft documentatie, opleiding, instrumenten en expertise; 2° dynamieken begeleiden en/of coördineren die de gezondheidspromotie en haar werkwijzen ondersteunen zoals de ontwikkeling van partnerschappen, de intersectoraliteit en de communautaire deelname; 3° overleg ondersteunen en coördineren waarbij de actoren en de tussenpersonen worden bijeengebracht, met name onder de vorm van een platform; Na afloop van de vijf jaar aanstelling, en in het kader van het plan voor gezondheidspromotie, wordt aan het College een evaluatie voorgelegd over zowel de expertise van de dienst als de mate waarin ze tegemoet komt aan de bovenvermelde opdrachten.
Pour être désigné, le service d'accompagnement doit justifier de son aptitude à remplir les missions suivantes : 1° organiser et apporter, en concertation avec les services de support, l'aide méthodologique dans les démarches en promotion de la santé aux acteurs et aux relais, et mettre à leur disposition les ressources d'accompagnement disponibles, notamment en documentation, formation, outils et expertise; 2° accompagner et/ou coordonner des dynamiques qui soutiennent la promotion de la santé et ses méthodes de travail telles que le développement de partenariats, l'intersectorialité et la participation communautaire; 3° soutenir et coordonner des concertations rassemblant les acteurs et les relais, notamment sous la forme d'une plateforme. A l'issue des cinq ans de désignation, et dans le cadre du plan de promotion de la santé, une évaluation est soumise au Collège portant tant sur l'expertise du service que sur son adéquation aux missions visées ci-dessus.

Het activiteitenverslag wordt medio februari voorgelegd aan het Begeleidingscomité van de FOD Volksgezondheid ter evaluatie en goedkeuring.
Le rapport d’activité est soumis à la mi-février pour évaluation et approbation au Comité d’accompagnement du SPF Santé publique.

Deze documenten kunnen omstreeks begin oktober 1996 ter evaluatie worden voorgelegd.
Ces documents pourront être soumis à évaluation début octobre 1996.

3) Alle meldingen van gezondheidszorgbeoefenaars die het FAGG ontvangt via het “gele fiche” systeem worden tweewekelijks ter evaluatie aan een groep van interne experten voorgelegd.
3) Toutes les notifications des professionnels de la santé que l’AFMPS reçoit via le système de « fiches jaunes » sont soumises deux fois par semaine à l’évaluation par un groupe d'experts internes.

Een evaluatie van deze verslaglegging, met inbegrip van methoden ter verbetering hiervan, wordt tijdens de tussentijdse evaluatie voorgelegd.
L'examen à mi-parcours comporte une évaluation de ces rapports, y compris des pistes pour les améliorer.

Bovendien worden dreigingsevaluaties, strategische analyses en algemene situatieverslagen met betrekking tot het doel van Europol, alsmede de resultaten van studies en evaluaties die door Europol zijn gelast, ter informatie voorgelegd aan het Europees Parlement en aan de nationale parlementen.
Par ailleurs, le Parlement européen et les parlements nationaux recevront à titre d'information des évaluations des menaces, des analyses stratégiques et des rapports sur la situation générale en ce qui concerne les objectifs d'Europol, ainsi que les résultats des études et des évaluations commandées par Europol.

17. Het is echter belangrijk dat dit plan door een regelgevend orgaan wordt goedgekeurd en niet slechts ter evaluatie wordt voorgelegd.
17. Néanmoins, ce plan doit absolument être adopté par l'organe de régulation, et non être simplement soumis pour examen.

Deze stoffen dienen met spoed ter evaluatie aan het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding te worden voorgelegd zodra de betrokken partijen de nodige stukken hebben overgelegd.
Il y a lieu de soumettre d'urgence ces substances au comité scientifique de l'alimentation humaine, dès que les dossiers appropriés auront été présentés par les parties intéressées.

Het SCCNFP zal dit soort werking mogelijk betrekken in de evaluatie over de veiligheid die wordt betracht voor alle stoffen die ter evaluatie worden voorgelegd.
Le SCCNFP intégrera éventuellement ce type d'activité dans l'évaluation de la sécurité qui est effectuée pour toutes les substances qui sont soumises à son évaluation.