Traduction de «ter informatie doorgestuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter informatie | volledigheidshalve | voor de goede orde
à toutes fins utiles

procedure ter informatie en raadpleging van de werknemers
procédure d'information et de consultation des travailleurs

ter informatie
copie à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze technische fiche en het document van de Commissie worden ter informatie doorgestuurd aan de bevoegde commissies van Kamer en Senaat, met het oog op de herziening van artikel 8 van de Grondwet, inzake het verlenen van stemrecht aan de burgers van de Europese Unie die niet de Belgische nationaliteit hebben.
La présente fiche technique ainsi que le document de la Commission seront néanmoins transmis pour information aux commissions compétentes de la Chambre et du Sénat, en vue de la révision de l'article 8 de la Constitution concernant le droit de vote des citoyens de l'Union européenne n'ayant pas la nationalité belge.

Deze technische fiche en het document van de Commissie worden wel ter informatie doorgestuurd aan de bevoegde commissies van Kamer en Senaat, met het oog op de behandeling van het wetsontwerp dat de bepalingen betreffende de Nationale Bank in overeenstemming moet brengen met het EG-Verdrag en de statuten van het ESCB.
La présente fiche technique ainsi que le document de la Commission seront néanmoins transmis pour information aux commissions compétentes de la Chambre et du Sénat, en vue de la discussion du projet de loi qui doit rendre les dispositions relatives à la Banque nationale conformes au Traité C.E. et aux statuts du S.E.B.C.

De resultaten van de verschillende onderzoeken voeden het informeel overleg van het Instituut met het kabinet van de minister van Gelijke Kansen en worden ter informatie doorgestuurd naar de kabinetten van andere bevoegde ministers.
Les résultats des différentes enquêtes alimentent la concertation formelle de l'Institut avec le cabinet du ministre de l'Égalité des chances et sont transmis pour information aux cabinets des autres ministres compétents.

2. betreurt dat de Europese Commissie, hoewel zijzelf en de Raad zich ten volle bewust zijn van het belang dat het Europees Parlement aan de oorsprongsaanduiding hecht, haar voorstel van verordening niet eens ter informatie doorgestuurd heeft ; begrijpt dat het voorstel van art. 133 van het verdrag uitgaat en als zodanig volgens de juridische bepaling geen raadpleging van het Europees Parlement vergt, maar dringt erop aan om niettemin gelegenheid te krijgen om op tijd zijn zienswijze op elke belangrijk initiatief van andere instellingen van de Gemeenschap te geven;
2. regrette, alors que la Commission et le Conseil sont pleinement conscients de l'importance qu'il attache lui-même au marquage d'origine, que la Commission ne lui ait même pas transmis pour information la proposition de règlement; admet certes que cette proposition se fonde sur l'article 133 du traité CE et qu'à ce titre, elle ne requiert pas la consultation du Parlement européen; insiste cependant pour que l'occasion lui soit toujours donnée d'exprimer en temps voulu ses vues sur toute initiative pertinente prise par les autres institutions européennes;

Dit werd ontvankelijk verklaard en ter informatie doorgestuurd naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.
Elle a été déclarée recevable et transmise pour information à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

Bij schrijven van 6 februari 2003 deed de Commissie het Parlement haar mededeling over het scorebord voor de uitvoering van de agenda voor het sociaal beleid (COM(2003) 57) toekomen, die ter informatie werd doorgestuurd naar de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.
Par lettre du 6 février 2003 la Commission a transmis au Parlement son tableau de bord de la mise en œuvre de l'Agenda pour la politique sociale (COM(2003) 57) qui a été renvoyé pour information à la commission de l'emploi et des affaires sociales et à la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.

Deze fiche wordt voorgelegd ter goedkeuring van de Regering of van haar afgevaardigde en wordt ter informatie doorgestuurd naar de gemeente waar het goed gelegen is indien het voor openbaar gebruik bestemd is.
Cette fiche est soumise à l'approbation du Gouvernement ou de son délégué et est transmise pour information à la commune où le bien est situé lorsque sa destination est à usage public.

De voorstellen van de drie groepen in het Comité worden bij de Raad ingediend en ter informatie doorgestuurd naar de Commissie.
Les propositions des trois groupes au sein du comité sont présentées au Conseil et transmises, pour information, à la Commission.