Vertaling van "ter informatie geef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter informatie | volledigheidshalve | voor de goede orde
à toutes fins utiles

procedure ter informatie en raadpleging van de werknemers
procédure d'information et de consultation des travailleurs

ter informatie
copie à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter informatie geef ik mee dat de administratie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en stad Kortrijk zich hebben aangesloten bij dit partnerschap, dat op federaal niveau werd opgericht.
À titre d'information, l'administration de la Région de Bruxelles-Capitale ainsi que la ville de Courtrai ont rejoint ce partenariat mis en place par le fédéral.

Ter informatie geef ik u mee dat het Oegandese parlement beslist heeft om het wetsontwerp niet te bespreken.
Pour information, je vous signale que le parlement ougandais a décidé de ne pas discuter de la proposition de loi.

Ter informatie geef ik u de saldi (vereffeningsmiddelen) van dit fonds weer:
À titre d’information, je vous fais part des soldes (moyens de liquidation) de ce Fonds:

Art. 54. Het Instituut geef alle indicatoren ter informatie door aan de minister bevoegd voor Waterbeleid.
Art. 54. L'Institut transmet l'ensemble des indicateurs au ministre en charge de la Politique de l'Eau pour information.

Geef voorbeelden van beproefde methoden , zoals passende instrumenten en manieren om deze informatie ter beschikking te stellen.
Veuillez donner des exemples de bonnes pratiques, notamment des outils et moyens appropriés pour la mise à disposition de ces informations.

Vooraleer de gevolgen van de beslissing die het Hof van justitie van de Europese Gemeenschap op 12 juli 2001 in de zaak Smits-Peerbooms heeft genomen nader toe te lichten, geef ik ter informatie de normale procedure zoals die is vastgelegd in artikel 22 van verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen.
Avant de vous exposer plus en détail les conséquences de la décision prise par la Cour de justice des Communautés européennes le 12 juillet 2001 dans l'affaire Smits-Peerbooms, je communique à titre d'information la procédure normale telle qu'elle est fixée dans l'article 22 du Règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et indépendants, ainsi qu'aux membres de la famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté.

De kritische informatie die de NGO's mij verstrekken leveren een nuttige bijdrage om de Belgische houding te bepalen en voor de instructies die ik ter zake geef aan de betrokken bestuurder.
L'information critique que les ONG me fournissent apporte une contribution utile à la détermination de l'attitude belge et pour les instructions que je donne en la matière à l'administrateur concerné.

Het is moeilijk om alle discussiepunten en moeilijkheden hier samen te vatten, maar ter informatie van mevrouw Stevens geef ik een korte samenvatting van de belangrijkste punten van het ontwerp van richtlijn waarvoor een compromisformulering zal moeten worden gevonden:
II est difficile de résumer ici l'ensemble des points de discussions et des problèmes mais, pour l'information de Mme Stevens, je puis faire une rapide synthèse des points essentiels du projet de directive pour lesquels une formulation de compromis devra être trouvée :

Ik geef u ter informatie een overzicht van de voornaamste maatregelen die werden meegedeeld.
À titre d'information, je vous donne un aperçu des mesures principales qui ont été communiquées.