Vertaling van "ter inzage leggen van bestemmingsplannen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter inzage leggen van bestemmingsplannen
publication des plans d'aménagement

ter inzage leggen | ter visie leggen
mettre à la disposition | mettre à la disposition du public | rendre publique | soumettre à l'inspection publique

voor eenieder ter inzage leggen
soumettre à enquête publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 24bis . ­ Elk jaar zendt de Nationale Loterij zo spoedig mogelijk, en uiterlijk een half jaar na de goedkeuring van het in artikel 16 bepaalde verdeelplan, de volgende documenten toe aan de voorzitters van de Commissies voor de financiën van de Wetgevende Kamers, die deze documenten ter inzage leggen van hun leden :
« Art. 24 bis. ­ La Loterie nationale envoie, chaque année, dans les meilleurs délais et, au plus tard, six mois après l'approbation du plan de répartition visé à l'article 16, les documents suivants aux présidents des commissions des Finances des Chambres législatives, qui les mettent à la disposition de leurs membres :

Het ter inzage leggen van het verslag van de rechters-verslaggevers zou daardoor overbodig worden.
Permettre la consultation du rapport des juges-rapporteurs deviendrait, de ce fait, superflu.

Het ter inzage leggen van het verslag van de rechters-verslaggevers, geïnspireerd door de praktijk van het Hof van Justitie, is niet van aard tegemoet te komen aan de doelstelling van de bepaling.
Permettre la consultation du rapport des juges-rapporteurs, inspiré par la pratique de la Cour de Justice, n'est pas de nature à rencontrer l'objectif de la disposition.

Als de Vlaamse Regering of de deputatie de bevoegde overheid is, geeft zij de gemeente kennis van begin- en einddatum van het openbaar onderzoek en vraagt zij de medewerking van de gemeente voor de bekendmaking, bedoeld in het eerste lid, en het ter inzage leggen van de aanvraag, bedoeld in paragraaf 6.
Si le Gouvernement flamand ou la députation est l'autorité compétente, elle notifie à la commune la date du début et de la fin de l'enquête publique et demande la coopération de la commune en vue la publication, visée au paragraphe premier, et la mise à consultation de la demande, visée au paragraphe 6.

Art. 80. De Regering moet het publiek, algemeen of beroepshalve beschouwd, een lijst van de erkende diensten voor geestelijke gezondheidszorg ter inzage leggen, met het grondgebied dat door elk van hen bediend wordt, de toegankelijkheidsmodaliteiten en de omschrijving van hun aanbod in de meest geschikte vorm.
Art. 80. Le Gouvernement est tenu de mettre à disposition du public, qu'il soit général ou professionnel, une liste des services de santé mentale agréés, reprenant le territoire d'intervention de chacun d'entre eux, les modalités d'accessibilité et la définition de leur offre sous la forme la plus adaptée.

1° de gemeentecolleges van de gemeenten waar het project effecten zou kunnen veroorzaken, die deze informatie ter inzage leggen van het publiek overeenkomstig de procedure van openbaar onderzoek bedoeld in Titel III van deel III van het decreetgevende deel, met de volgende aanpassingen :
1° aux collèges communaux des communes susceptibles d'être concernées, qui les mettent à la disposition du public conformément à la procédure d'enquête publique prévue au titre III de la partie III de la partie décrétale, moyennant les adaptations suivantes :

2° het op bevel van de voorzitter en secretaris van het natuurinrichtingsprojectcomité gedurende dertig dagen op de administratieve zetel van het natuurinrichtingsprojectcomité ter inzage leggen van het projectuitvoeringsplan.
2° la mise à disposition du plan d'exécution du projet au siège administratif du comité de projet d'aménagement de la nature en vue de sa consultation pendant trente jours, sur instruction du président et du secrétaire du comité de projet.

Art. 12. Het college van burgemeester en schepenen kan in het voorkomend geval het inrichtingsplan gedurende dertig dagen ter inzage leggen in het gemeentehuis.
Art. 12. Le cas échéant, le collège des bourgmestre et échevins peut déposer le plan de rénovation aux fins de consultation à la maison communale pendant trente jours.