Vertaling van "ter plaatse aanwezig kapitaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse aanwezig kapitaal
capital de proximité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de NMBS werden die stations op basis van vier criteria geselecteerd uit alle voor personen met beperkte mobiliteit toegankelijke stations: het aantal reizigers in 2014, het aantal assistentieaanvragen in 2013, de prestaties van het ter plaatse aanwezige assistentiepersoneel tijdens de gehele treindienst, en het aantal rechtstreekse verbindingen met de andere stations.
Selon la SNCB, les gares ont été sélectionnées parmi les gares accessibles sur la base de quatre critères: le nombre de voyageurs en 2014, le nombre d'assistances en 2013, les prestations par du personnel d'assistance local qui couvrent toute la plage horaire des trains et le nombre de relations directes avec les autres gares.

De Verenigde Naties zijn eveneens ter plaatse aanwezig via het Bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken (OCHA) alsook via het Wereldvoedselprogramma. De Belgische humanitaire hulp heeft een bijdrage toegekend aan het Common Humanitarian Fund Zuid-Soedan (nieuwe benaming Country-based Pooled Fund) - OCHA voor een totaalbedrag van 4 miljoen euro aan vastleggingskredieten (2015 en 2016). België heeft bovendien een humanitair project van Tearfund gefinancierd voor een totaalbedrag van 1.705.275 euro voor het project Multi-sector assistance to IDP's, vulnerable host communities and refugees in South Sudan through the provision of emergency health, nutrition and WASH services.
Les Nations-Unies sont également présentes sur le terrain via le Bureau de coordination des Affaires humanitaires (OCHA) ainsi que le Programme Alimentaire Mondial (PAM.) En ce qui concerne l'aide humanitaire belge, une contribution a été effectuée au CHF Soudan du Sud (nouvellement intitulé Country Based Pooled Fund) - OCHA pour un montant total en crédits d'engagement de 4 millions d'euros (2015 et 2016.) La Belgique a en outre financé un projet humanitaire mis en oeuvre par Tearfund pour un montant total de 1.705.275 euros en faveur du projet: Multi-sector assistance to IDP's, vulnerable host communities and refugees in South Sudan through the provision of emergency health, nutrition and WASH services.

2. De tijdelijke infrastructuur wordt vóór de wedstrijd gecontroleerd door de brandweerdienst (ter plaatse aanwezig tijdens de wedstrijden met verhoogd risico).
2. Le dispositif est contrôlé par le service incendie (présent sur place lors des rencontres à haut risques) avant la rencontre.

De brandweer en de politie moeten immers ter plaatse aanwezig zijn om de vereiste voorzorgs- en veiligheidsmaatregelen te treffen.
En effet, les mesures de précaution et de sécurité obligent la présence de pompiers et de policiers sur les lieux.

De huidige artsen zijn gespecialiseerd om preventief te worden ingezet, zij kunnen bij acties ter plaatse aanwezig zijn en kennen de operatie-specifieke hulpverlening.
Les médecins actuels, qui sont spécialisés dans les mesures préventives, peuvent être présents sur place lors d'actions particulières et connaissent les principes des secours spécifiques à mettre en oeuvre dans un contexte d'opérations.

De behandelende arts en de officieren van politie die ter plaatse aanwezig zijn zien erop toe dat het lichaam onaangeroerd blijft totdat wordt beslist al dan niet een beroep te doen op een schouwarts.
Le médecin traitant et les officiers de police présents sur les lieux s'assurent que le corps reste en l'état jusqu'à ce qu'il soit décidé de faire appel ou non à un médecin examinateur.

Ondanks die problemen was B-Fast echter wel het eerste Europese team dat ter plaatse aanwezig en operationeel was.
En dépit de ces difficultés, B-FAST a toutefois été la première équipe européenne présente et opérationnelle sur place.

Mevrouw Martine Taelman veronderstelt dat bij operaties als in Kosovo of Somalië de militaire politie ter plaatse aanwezig is.
Mme Martine Taelman suppose que, dans des opérations telles qu'au Kosovo ou en Somalie, la police militaire est présente sur place.

In het geval van een spontane betoging, is het algemeen door de lokale overheid toegepaste principe de betoging te tolereren volgens de voorwaarden bepaald door de politiediensten die ter plaatse aanwezig zijn.
En cas de manifestation spontanée, la philosophie généralement appliquée par l'autorité locale est de tolérer la tenue de la manifestation dans les conditions fixées par les services de police locaux présents sur place.

Of er nu een vertegenwoordiger van de gewesten of gemeenschappen ter plaatse aanwezig is of niet, er vindt nu al systematisch formeel overleg plaats om in multilaterale gremia het Belgische standpunt inzake gemengde bevoegdheden te bepalen.
Des coordinations formelles pour déterminer la position belge dans les enceintes multilatérales sur des matières de compétences mixtes existent déjà de manière systématique, qu'il y ait ou non un représentant des régions ou des communautés présent sur place.