Vertaling van "ter plaatse gekende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
réparer des équipements sur place

reisleider op locatie | reisleider ter plaatse | reisbegeleider ter plaatse | reisbegeleidster ter plaatse
représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

ter plaatse
sans déplacement

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

afstapping ter plaatse
descente sur les lieux

zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval
déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques

schoonmaak ter plaatse uitvoeren
exécuter un nettoyage en place

slib van ter plaatse behandeld afvalwater
boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel onze ambassade als het ereconsulaat communiceren sedert de conflictsituatie zeer nauwgezet met de ter plaatse gekende Belgen, zowel telefonisch als via mail of SMS-berichten.
Notre ambassade ainsi que le consulat honoraire communiquent scrupuleusement par téléphone, email ou SMS, avec les belges connus résidant sur place et ce, depuis la situation de conflit.

2° De akte van 10 oktober 2007 houdende verkoop door de Belgische Staat aan de BVBA " PATRIMOZY" van een geheel dat een gedesaffecteerd munitiedepot vormt, gelegen aan de rue de Fontaine ter plaatse gekend als " Sur le Plain de Sawhay" te Grâce-Hollogne, met een kadastrale oppervlakte van 10 ha 73 a 05 ca en 10 ha 56 a 48 ca volgens meting, voor de prijs van 1.600.000 euro;
2° L'acte du 10 octobre 2007 portant vente par l'Etat belge à la SPRL « PATRIMOZY » d'un ensemble formant un dépôt de munitions désaffecté, sis rue de Fontaine au lieu-dit « Sur le Plain de Sawhay » à Grâce-Hollogne, d'une contenance cadastrale de 10 ha 73 a 05 ca et selon mesurage de 10 ha 56 a 48 ca, pour le prix de 1.600.000 euros;

Het aantal doden ter plaatse kan dus nog worden aangepast en het aantal overleden personen binnen 30 dagen na het ongeval (de gewoonlijk voorgestelde indicator) is nog niet gekend.
Le nombre de tués sur place est donc susceptible d'être encore modifié et le nombre de personnes décédées endéans les 30 jours après l'accident (qui est l'indicateur habituellement présenté) n'est pas encore connu.

In de tweede plaats door waarschuwingen uit te sturen via SMS/ e-mail naar de Belgen die al ter plaatse zijn en wiens gegevens gekend zijn bij onze diplomatieke posten.
Deuxièmement, en envoyant des avertissements par SMS/e-mail aux belges se trouvant déjà sur place et dont les coordonnées sont connues de nos postes diplomatiques.

2° De woorden « - Gemeenschapscentrum, Gallaitstraat 76, 78/80, 82, 84 en 86, Schaarbeek, gekadastreerd sectie E, nrs. 55 M 2, 55 F 3, 55 G 3, 56 W 3 en 56 F 4, voor.uitgezonderd het deel ter plaatse gekend als.; » en de woorden
2° Les mots " -Gemeenschapscentrum, rue Gallait 76, 78/80, 82, 84 et 86, à Schaerbeek, cadastré Section E, n°s 55 M 2, 55 F 3, 55 G 3, 56 W 3 et 56 F 4, pour., à l'exception de la partie localement connue comme.; " et les mots " -rue Vanderlinden 44, 46 et 48, à Schaerbeek, cadastré Section E, n°s 52 S 11, 55 H 3 et 52 K 10, pour.; " sont remplacés par les mots suivants :

Defensie heeft bij proces-verbaal van overgave van 20 november 2006 een geheel dat een gedesaffecteerd munitiedepot vormt, gelegen aan de rue de Fontaine ter plaatse gekend als " Sur le Plain de Sawhay" te Grâce-Hollogne, met een kadastrale oppervlakte van 10ha 73a 05ca en 10ha 56a 48ca volgens meting, voor verkoop aan het comité tot aankoop van onroerende goederen te Luik overgegeven.
Par procès-verbal de remise du 20 novembre 2006, la Défense a remis pour vente au Comité d'acquisition d'immeubles de Liège un ensemble formant un dépôt de munitions désaffecté, situé rue de Fontaine au lieudit " Sur le Plain de Sawhay" à Grâce-Hollogne, d'une contenance cadastrale de 10ha 73a 05ca et selonmesurage de 10ha 56a 48ca.