Vertaling van "ter plaatse genaamd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse genaamd...
au lieu dit...

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
réparer des équipements sur place

reisleider op locatie | reisleider ter plaatse | reisbegeleider ter plaatse | reisbegeleidster ter plaatse
représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

ter plaatse
sans déplacement

afstapping ter plaatse
descente sur les lieux

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

schoonmaak ter plaatse uitvoeren
exécuter un nettoyage en place

slib van ter plaatse behandeld afvalwater
boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 38. ­ Kansspelinrichtingen klasse III of drankgelegenheden zijn inrichtingen waar drank, ongeacht de aard ervan, wordt verkocht voor gebruik ter plaatse en waarvan maximaal drie electrische biljarten met een vaste basisinzet, die eventueel mag worden vermenigvuldigd, gewoonlijk « bingo » of « one ball » genaamd, worden geëxploiteerd.
« Art. 38. ­ Les établissements de jeux de hasard de classe III sont des établissements où sont vendues des boissons qui, quelle qu'en soit la nature, doivent être consommées sur place et dans lesquels sont exploités au maximum trois jeux de billard électronique avec un enjeu de base fixe, qui peut éventuellement être multiplié, appelés communément « bingo » ou « one ball ».

« Art. 38. ­ Kansspelinrichtingen klasse III of drankgelegenheden zijn inrichtingen waar drank, ongeacht de aard ervan, wordt verkocht voor gebruik ter plaatse en waarvan maximaal drie electrische biljarten met een vaste basisinzet, die eventueel mag worden vermenigvuldigd, gewoonlijk « bingo » of « one ball » genaamd, worden geëxploiteerd.
« Art. 38. ­ Les établissements de jeux de hasard de classe III ou débits de boissons sont des établissements où sont vendues des boissons qui, quelle qu'en soit la nature, doivent être consommées sur place et dans lesquels sont exploités au maximum trois jeux de billard électronique avec un enjeu de base fixe, qui peut éventuellement être multiplié, appelés communément « bingo » ou « one ball ».

Een liggingsalternatief werd op die manier gevonden en bestudeerd : de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op de terreinen opgenomen als gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is, ter plaatse genaamd « Pontisse », vlakbij het knooppunt van de E40 met de E313.
Une alternative de localisation a ainsi été dégagée et étudiée : l'inscription d'une zone d'activité économique sur des terrains repris en ZACC au lieu-dit « Pontisse », au noeud autoroutier entre l'E40 et l'E313.

Overwegende dat op die manier een liggingsalternatief werd gevonden en bestudeerd; dat het gaat om de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op de terreinen waarvan de bestemming nog niet vaststaat ter plaatse genaamd « Pontisse », vlakbij het knooppunt van de E40 met de E313;
Considérant qu'une alternative de localisation a ainsi été dégagée et étudiée; qu'il s'agit de l'inscription d'une zone d'activité économique sur des terrains repris en ZACC au lieu-dit « Pontisse », au noeud autoroutier entre l'E40 et l'E313;

Straat « de-Sart-Dames-Avelines », ter plaatse genaamd « Champ du Saucy », een grond voor een oppervlakte volgens meten van 7 a 14 ca, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, nummer 192E, voor een oppervlakte van 7 a 26 ca, palende of gepaald hebbende aan de straat « de Sart-Dames-Avelines », aan de vennootschap IGRETEC en aan Thielens, Pierre Julie et Sabbaya of vertegenwoordigers.
Rue de Sart-Dames-Avelines, au lieu-dit « Champ du Saucy », une terre d'une contenance suivant mesurage de 7 a 14 ca, cadastrée ou l'ayant été section B, numéro 192E, pour une contenance de 7 a 26 ca, tenant ou ayant tenu à la rue de Sart-Dames-Avelines, à la société IGRETEC et à Thielens, Pierre Julie et Sabbaya ou représentants.

Ter plaatse genaamd « Enclos du Château », bos en grond voor een oppervlakte volgens het meten van 2 ha 66 a 25 ca, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, deel nummer 264 K en deel zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan de gemeente Le Roeulx (Thieu), aan de straat « de Ville-sur-Haine », aan Demaret-Roland, Robert, aan Idea hennuyère en aan het Waalse Gewest of vertegenwoordigers.
Lieu-dit « Enclos du Château », bois et terre d'une contenance suivant mesurage de 2 ha 66 a 25 ca, cadastrés ou l'ayant été section B partie du numéro 264 K et partie sans numéro, tenant ou ayant tenu à la commune de Le Roeulx (Thieu), à la rue de Ville-sur-Haine, à Demaret-Roland, Robert, à l'Idea hennuyère et à la Région wallonne ou représentants.

« Chaussée de Bruxelles », ter plaatse genaamd « Pierrepont », een grond voor een oppervlakte volgens het meten van 19 a 71 ca, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, nummer 1046 M, voor een oppervlakte van 19 a 57 ca, palende of gepaald hebbende aan « chaussée de Bruxelles », aan Thielens, Pierre, aan de Gerard-Allart, Léon en aan Munker, Karl en rechthebbenden of vertegenwoordigers.
Chaussée de Bruxelles, au lieu-dit « Pierrepont », une terre d'une contenance suivant mesurage de 19 a 71 ca, cadastrée ou l'ayant été section A, numéro 1046 M, pour une contenance de 19 a 57 ca, tenant ou ayant tenu à la chaussée de Bruxelles, à Thielens, Pierre, à Gerard-Allart, Léon et à Munker, Karl et ayants droit ou représentants.