Vertaling van "ter standplaats deerlijk " (Nederlands → Frans) :

- is het verzoek tot uitbreiding van de associatie " Stéphane SAEY Wim TAELMAN, ter standplaats Deerlijk met de heer Degandt L., kandidaat-notaris, om de associatie "Stéphane SAEY, Wim TAELMAN, Lucas DEGANDT", ter standplaats Deerlijk te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'extension de l'association « Stéphane SAEY Wim TAELMAN » à la résidence de Deerlijk avec M. Degandt L., candidat-notaire, pour former l'association « Stéphane SAEY, Wim TAELMAN, Lucas DEGANDT », à la résidence de Deerlijk, est approuvée

De heer Degandt L. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Deerlijk.
M. Degandt L. est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Deerlijk.

Bij ministerieel besluit van 22 november 2007 is het verzoek tot associatie van de heer Saey, S., notaris ter standplaats Deerlijk, en van de heer Taelman, W., kandidaat-notaris, om de associatie « Stéphane Saey & Wim Taelman », ter standplaats Deerlijk te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 22 novembre 2007, la demande d'association de M. Saey, S., notaire à la résidence de Deerlijk, et de M. Taelman, W., candidat-notaire, pour former l'association « Stéphane Saey & Wim Taelman », avec résidence à Deerlijk, est approuvée.

De heer Taelman, W., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Deerlijk.
M. Taelman, W., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Deerlijk.

Saey I. , erenotaris ter standplaats Deerlijk (08.04.2005);
Saey I. , notaire honoraire à la résidence de Deerlijk (08.04.2005);

Bij koninklijk besluit van 22 september 2005, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Saey, I. , op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Deerlijk.
Par arrêté royal du 22 septembre 2005, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Saey, I. , de ses fonctions de notaire à la résidence de Deerlijk.

Bij ministerieel besluit van 14 april 2003 is het verzoek tot associatie van de heer Saey, I. , notaris ter standplaats Deerlijk, en van de heer Saey, S., kandidaat-notaris, om de associatie « SAEY Ignance & SAEY Stéphane », ter standplaats Deerlijk te vormen, goedgekeurd. De heer Saey, S., wordt aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Deerlijk.
Par arrêté ministériel du 14 avril 2003, la demande d'association de M. Saey, I. , notaire à la résidence de Deerlijk, et de M. Saey, S., candidat-notaire, pour former l'association « SAEY Ignance & SAEY Stéphane », avec résidence à Deerlijk, est approuvée M. Saey, S., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Deerlijk.