Vertaling van "ter standplaats hemiksem " (Nederlands → Frans) :

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, is mevr. Claessens I. , licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Hemiksem, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, Mme Claessens I. , licenciée en droit, notaire associée à la résidence de Hemiksem, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

Mevr. Hellemans, H., geassocieerd notaris ter standplaats Hemiksem (08.04.2009);
Mme Hellemans, H., notaire associée à la résidence de Hemiksem (08.04.2009);

- is het verzoek tot associatie van Mevr. Hellemans, H., notaris ter standplaats Hemiksem, en van Mevr. Claessens, I. , kandidaat-notaris, om de associatie « Hellemans & Claessens », ter standplaats Hemiksem te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de Mme Hellemans, H., notaire à la résidence d'Hemiksem, et de Mme Claessens, I. , candidat-notaire, pour former l'association « Hellemans & Claessens », avec résidence à Hemiksem, est approuvée.

Mevr. Claessens, I. , is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Hemiksem;
Mme Claessens, I. , est affectée en qualité de notaire associé à la résidence d'Hemiksem;