Traduction de «ter standplaats hoegaarden » (Néerlandais → Français) :

- is de heer Adriaens Ph., geassocieerd notaris ter standplaats Hoegaarden, benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
- M. Adriaens Ph., notaire associé à la résidence de Hoegaarden, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2013, dat in werking treedt op 28 april 2014, is aan de heer Adriaens, Ph., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Hoegaarden.
Par arrêté royal du 17 août 2013, entrant en vigueur le 28 avril 2014, est acceptée la démission de M. Adriaens, Ph., de ses fonctions de notaire associé à la résidence d'Hoegaarden.

- is het verzoek tot associatie van de heer Adriaens, Ph., notaris ter standplaats Hoegaarden, en van de heer Depuydt, B., kandidaat-notaris, om de associatie « ADRIAENS & DEPUYDT », ter standplaats Hoegaarden te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Adriaens, Ph., notaire à la résidence de Hoegaarden, et de M. Depuydt, B., candidat-notaire, pour former l'association « ADRIAENS & DEPUYDT », avec résidence à Hoegaarden, est approuvée.

De heer Depuydt, B., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Hoegaarden.
M. Depuydt, B. est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Hoegaarden.

Adriaens Ph., notaris ter standplaats Hoegaarden (08.04.2005);
Adriaens Ph., notaire à la résidence d'Hoegaarden (08.04.2005);