Traduction de «ter standplaats komen » (Néerlandais → Français) :

Leleu A., notaris ter standplaats Komen-Waasten (15.11.2014);
Leleu A., notaire à la résidence de Comines-Warneton (15.11.2014);

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2008, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger en ten laatste op 13 juli 2009, is aan de heer Desimpel, F., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Komen.
Par arrêté royal du 12 août 2008, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur et au plus tard le 13 juillet 2009, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Desimpel, F., de ses fonctions de notaire à la résidence de Comines.

Desimpel, F., geassocieerd notaris ter standplaats Komen (Waasten) (15.11.2007);
Desimpel, F., notaire associé à la résidence de Comines (Warneton) (15.11.2007);

- is het verzoek tot associatie van de heer De Simpel, F., notaris ter standplaats Komen (Waasten), van de heer Leleu, A., notaris ter standplaats Komen, en van de heer Vanstaen, J.-M., kandidaat-notaris, om de associatie « Leleu, Anthony-Vanstaen, Jean-Marc-De Simpel, Francis », ter standplaats Komen te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. De Simpel, F., notaire à la résidence de Comines (Warneton), de M. Leleu, A., notaire à la résidence de Comines, et de M. Vanstaen, J.-M., candidat-notaire, pour former l'association « Leleu, Anthony-Vanstaen, Jean-Marc-De Simpel, Francis », avec résidence à Comines, est approuvée.

Desimpel F., notaris ter standplaats Komen (Waasten) (08.04.2005);
Desimpel F., notaire à la résidence de Comines (Warneton) (08.04.2005);

- is de heer De Simpel, F., notaris ter standplaats Komen (Waasten), gemachtigd om, voor de duur van de associatie, zijn kantoor over te brengen naar de standplaats van de heer Leleu, A., notaris ter standplaats Komen;
- M. De Simpel, F., notaire à la résidence de Comines (Warneton), est autorisé, pour la durée de l'association, à déplacer son étude à la résidence de M. Leleu, A., notaire à la résidence de Comines;