Vertaling van "ter standplaats leuze-en-hainaut " (Nederlands → Frans) :

Mertens J.-L., notaris ter standplaats Leuze-en-Hainaut (Leuze) (15.11.2014);
Mertens J.-L., notaire à la résidence de Leuze-en-Hainaut (Leuze) (15.11.2014);

- is het verzoek tot associatie van de heer Mertens, J-L., notaris ter standplaats Leuze-en-Hainaut, en van Mevr. De Vos, Ch., kandidaat-notaris, om de associatie "Jean-Louis MERTENS et Charlotte DE VOS", ter standplaats Leuze-en-Hainaut, te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Mertens, J-L., notaire à la résidence de Leuze-en-Hainaut et de Mme De Vos, Ch., candidat-notaire, pour former l'association « Jean-Louis MERTENS et Charlotte DE VOS », à la résidence de Leuze-en-Hainaut, est approuvée.

Mevr. De Vos Ch. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Leuze-en-Hainaut.
Mme. De Vos Ch. est affectée en qualité de notaire associée à la résidence de Leuze-en-Hainaut.

29 APRIL 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit nr. A1/01476/94 van 13 februari 1984 tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 43 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat-Leuze, gelegen te Leuze-en-Hainaut, ter hoogte van de kilometerpaal 59.225
29 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel n° A1/01476/94 du 13 février 1984 fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 43 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath-Leuze, situé à Leuze-en-Hainaut, à la hauteur de la borne kilométrique 59.225

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 43 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat-Leuze, gelegen te Leuze-en-Hainaut, ter hoogte van de kilometerpaal 59.225;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 43 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath-Leuze, situé à Leuze-en-Hainaut, à la hauteur de la borne kilométrique 59.225;

Overwegende dat de overweg nr. 43 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat-Leuze, gelegen te Leuze-en-Hainaut, ter hoogte van de kilometerpaal 59.225 op het terrein is afgeschaft,
Considérant que le passage à niveau n° 43 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath-Leuze, situé à Leuze-en-Hainaut, à la hauteur de la borne kilométrique 59.225 est supprimé sur le terrain,

Mevr. Kebers F., notaris ter standplaats Leuze-en-Hainaut (Leuze) (15.11.2005);
Mme Kebers F., notaire à la résidence de Leuze-en-Hainaut (Leuze) (15.11.2005);

Bij koninklijk besluit van 23 mei 2003, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer de Leuze, J.-M., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Bergen.
Par arrêté royal du 23 mai 2003, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. de Leuze, J.-M., de ses fonctions de notaire à la résidence de Mons.