Traduction de «ter standplaats sint-joris-winge » (Néerlandais → Français) :

- is Mevr. Hatert, C., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Joost-ten-Node, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Brussel.
- Mme Hatert, C., licenciée en droit, notaire associée à la résidence de Saint-Josse-ten-Noode, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2017, dat in werking is getreden op 20 januari 2018, is aan de heer Van den Eynde, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Sint-Joost-ten-Node.
Par arrêté royal du 27 janvier 2017, entré en vigueur le 20 janvier 2018, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van den Eynde, P., de ses fonctions de notaire à la résidence de Saint-Josse-ten-Noode.

Berthet J.-P., notaris ter standplaats Sint-Jans-Molenbeek (15.11.2014);
Berthet J.-P., notaire à la résidence de Molenbeek-Saint-Jean (15.11.2014);

- is het verzoek tot associatie van de heer Meert H., notaris ter standplaats Sint-Niklaas (grondgebied van het eerste kanton), en van Mevr. D'hoore, A., kandidaat-notaris, om de associatie "Meert D'hoore", ter standplaats Sint-Niklaas (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Meert, H., notaire à la résidence de Saint-Nicolas (territoire du premier canton) et de Mme D'hoore, A., candidat-notaire, pour former l'association "Meert D'hoore", à la résidence de Saint-Nicolas (territoire du premier canton), est approuvée.

- is het verzoek tot uitbreiding van de associatie « Hugo Tack en Catherine De Moor » ter standplaats Sint-Niklaas (grondgebied van het eerste kanton) met Mevr. Tack, V. , kandidaat-notaris, om de associatie "Tack De Moor - notarisvennootschap", ter standplaats Sint-Niklaas (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'extension de l'association "Hugo Tack et Catherine De Moor" à la résidence de Saint-Nicolas (territoire du premier canton) avec Mme Tack, V. , candidate-notaire, pour former l'association « Tack De Moor - notarisvennootschap », à la résidence de Saint-Nicolas (territoire du premier canton), est approuvée.

Bij koninklijk besluit van 12 juli 2015, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van haar opvolger, is aan Mevr. Remy, B., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Sint-Joost-ten-Node.
Par arrêté royal du 12 juillet 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Remy, B., de ses fonctions de notaire à la résidence de Saint-Josse-ten-Noode.

- het verzoek tot associatie van de heer Van Moffaert P., notaris ter standplaats Sint-Martens-Latem, en van mevr. Tytgat M., kandidaat-notaris, om de associatie "VAN MOFFAERT TYTGAT" ter standplaats Sint-Martens-Latem, te vormen.
- la demande d'association de M. Van Moffaert P., notaire à la résidence de Sint-Martens-Latem, et de Mme Tytgat M., candidat-notaire, pour former l'association « VAN MOFFAERT TYTGAT » avec résidence à Sint-Martens-Latem.

Mevr. Tytgat M. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Martens-Latem.
Mme Tytgat M. est affectée en qualité de notaire associée à la résidence de Sint-Martens-Latem.

De heer Joris Van Hauthem herinnert eraan dat artikel 35 ter uitvoering van het Sint-Michielsakkoord in 1993 in de Grondwet is ingevoegd als lokmiddel om de toenmalige Volksunie vanuit de oppositie over te halen bij te dragen tot de vereiste tweederde meerderheid.
M. Joris Van Hauthem rappelle que l'article 35 fut introduit dans la Constitution en 1993 en exécution de l'accord de la Saint-Michel, comme appât pour convaincre dans l'opposition la Volksunie de l'époque de contribuer à la majorité requise des 2/3.