Traduction de «ter standplaats tielt-winge » (Néerlandais → Français) :

Lerut E., notaris ter standplaats Tielt-Winge (08.04.2014);
Lerut E., notaire à la résidence de Tielt-Winge (08.04.2014);

Wittesaele A., notaris ter standplaats Tielt (08.04.2014);
Wittesaele A., notaire à la résidence de Tielt (08.04.2014);

Bij ministerieel besluit van 30 mei 2012 is het verzoek tot associatie van de heer Wittesaele, A., notaris ter standplaats Tielt, en van de heer Verhamme, S., kandidaat-notaris, om de associatie " Wittesaele & Verhamme" , ter standplaats Tielt te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 30 mai 2012, la demande d'association de M. Wittesaele, A., notaire à la résidence de Tielt, et de M. Verhamme, S., candidat-notaire, pour former l'association " Wittesaele & Verhamme" , avec résidence à Tielt, est approuvée.

De heer Verhamme, S., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Tielt.
M. Verhamme, S., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Tielt.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2008, is aan de heer Viaene, J., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Tielt.
Par arrêté royal du 7 décembre 2008, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Viaene, J., de ses fonctions de notaire à la résidence de Tielt.

- is de heer Wittesaele, A., licentiaat in de rechten, licentiaat in het notariaat, benoemd tot notaris ter standplaats Tielt;
- M. Wittesaele, A., licencié en droit, licencié en notariat, est nommé notaire à la résidence de Tielt.

- is aan Mevr. Bauwens, Ch., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Tielt.
- est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Bauwens, Ch. de ses fonctions de notaire à la résidence de Tielt.

In de kantoren van Diest, hoofdplaats van het kanton, verzorgt men ech- ter de directe dienstverlening voor de gemeenten Diest, Bekkevoort, Scherpenheuvel-Zichem, Tielt- Winge, Kortenaken en Geetbets.
Les bureaux de Diest, chef-lieu du can- ton, assurent toutefois le service direct pour les com- munes de Diest, Bekkevoort, Scherpenheuvel-Zichem, Tielt-Winge, Kortenaken et Geetbets, service qui serait totalement supprimé en cas de transfert à Tirle- mont.