Traduction de «ter standplaats vaux-sur-sûre » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 11 november 2016 is de heer Lonchay, M., ere-geassocieerd notaris ter standplaats Vaux-sur-Sûre, benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 11 novembre 2016, M. Lonchay, M., notaire associé honoraire à la résidence de Vaux-sur-Sûre, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

Notariaat Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2015, dat in werking treedt op 21 september 2016, is aan de heer Lonchay, M., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Vaux-sur-Sûre.
Notariat Par arrêté royal du 8 octobre 2015, entrant en vigueur le 21 septembre 2016, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Lonchay, M., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Vaux-sur-Sûre.

- is het verzoek tot associatie van de heer Lonchay, M., notaris ter standplaats Vaux-sur-Sûre, en van de heer Lapaille, J.-F., kandidaat-notaris, om de associatie " Michel Lonchay & Jean-François Lapaille" , ter standplaats Vaux-sur-Sûre te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Lonchay, M., notaire à la résidence de Vaux-sur-Sûre, et M. Lapaille, J.-F., candidat-notaire, pour former l'association " Michel Lonchay & Jean-François Lapaille" , avec résidence à Vaux-sur-Sûre, est approuvée.

De heer Lapaille, J.-F., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Vaux-sur-Sûre.
M. Lapaille, J.-F., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Vaux-sur-Sûre.

De standplaats is gevestigd te Vaux-sur-Sûre.
La résidence est fixée à Vaux-sur-Sûre.

- Geetbets : 1 (in associatie) - Gent (grondgebied van het tweede kanton) : 1 (in associatie) - Ronse : 1 (in associatie) - Vaux-sur-Sûre : 1 (in associatie) - Doornik (grondgebied van het eerste kanton) : 1 (in associatie) De kandidaturen voor een benoeming tot notaris moeten, op straffe van verval, bij een ter post aangetekend schrijven worden gericht aan "FOD JUSTITIE, DIRECTORAAT-GENERAAL - RECHTERLIJKE ORGANISATIE - DIENST HR MAGISTRATUUR - NOTARISSEN - GERECHTSDEURWAARDERS - ROJ 011, WATERLOOLAAN 115, 1000 BRUSSEL" binnen een termijn van een maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad.
- de Geetbets : 1 (en association) - de Gand (territoire du deuxième canton) : 1 (en association) - de Renaix : 1 (en association) - de Vaux-sur-Sûre : 1 (en association) - de Tournai (territoire du premier canton) : 1 (en association) Les candidatures à une nomination de notaire doivent, à peine de déchéance, être adressées par lettre recommandée à la poste "SPF JUSTICE, DIRECTION GENERALE DE L'ORGANISATION JUDICIAIRE - HR MAGISTRATURE - NOTAIRES - HUISSIERS DE JUSTICE - ROJ 011, BOULEVARD DE WATERLOO 115, 1000 BRUXELLES", dans un délai d'un mois à partir de la publication de la vacance au Moniteur belge.

Paritair Comité voor de bedienden uit de klein-handel in voedingswaren Bij besluit van de Directeur-generaal van 15 februari 2016, dat in werking treedt op 16 februari 2016, worden Mevr. Greta VANUYTSEL, te Wezembeek-Oppem, en de heer Jan OOSTVOGELS, te Vaux-sur-Sûre, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Kathleen VAN DER PAELT, te Sint-Lambrechts-Woluwe, en de heer Philip DEMEULEMEESTER, te Sint-Lievens-Houtem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire Par arrêté du Directeur général du 15 février 2016, qui entre en vigueur le 16 février 2016, Mme Greta VANUYTSEL, à Wezembeek-Oppem, et M. Jan OOSTVOGELS, à Vaux-sur-Sûre, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire, en remplacement respectivement de Mme Kathleen VAN DER PAELT, à Woluwe-Saint-Lambert, et M. Philip DEMEULEMEESTER, à Sint-Lievens-Houtem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Lonchay, M., notaris ter standplaats Vaux-sur-Sûre (Sibret) (8 april 2006);
Lonchay, M., notaire à la résidence de Vaux-sur-Sûre (Sibret) (8 avril 2006);

Lonchay M., notaris ter standplaats Vaux-sur-Sûre (Sibret) (08.04.2005);
Lonchay M., notaire à la résidence de Vaux-sur-Sûre (Sibret) (08.04.2005);

De bekendmaking van de vacante betrekking van notaris ter standplaats Vaux-sur-Sûre (Sibret), verschenen in het Belgisch Staatsblad van 30 juni 2006, dient als nietig beschouwd te worden.
La publication de la place vacante de notaire à la résidence de Vaux-sur-Sûre (Sibret), parue au Moniteur belge du 30 juin 2006, doit être considérée comme nulle et non avenue.