Vertaling van "ter stemming voorligt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter stemming voorleggen
mettre aux voix

als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement
soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen

stemming(ter goedkeuring)van het Europees Parlement
vote d'approbation par le Parlement européen

de voorlopige commissie ter vaststelling van de geldigheid der stemming
la commission provisoire de vérification de la validité du scrutin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verschillende West-Vlaamse gemeenten en in Komen (Comines) gaat er een motie rond die ter stemming voorligt op hun respectievelijke gemeenteraden.
Une motion circule et est soumise au vote du conseil communal dans plusieurs communes de Flandre occidentale, ainsi qu'à Comines (Komen).

Een van deze maatregelen is de oprichting van het Fonds ter reductie van de globale energiekost, dat hier nu ter stemming voorligt.
L'une de ces mesures est la création du Fonds de réduction du coût global de l'énergie, qui est ici mise aux voix.

Ik doel op het verslag dat wij nu behandelen en op verslag A7-0076/2011, dat vijf punten verder ter stemming voorligt.
Il s’agit du rapport dont nous parlons maintenant et du rapport A7-0076/2011, inscrit aux votes cinq points plus loin.

− (PL) De dreiging van een voorlopige begroting voor 2011 heeft het Europees Parlement en de Raad aangezet tot een intensief debat. Het resultaat is de ontwerpbegroting die vandaag ter stemming voorligt en die we kunnen beschouwen als een pragmatisch compromis.
– (PL) La menace de l’introduction d’un budget provisoire pour 2011 a poussé le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne à intensifier leurs discussions, dont le résultat – le projet de budget voté aujourd’hui – peut apparaître comme un compromis pragmatique.

Het voorstel dat ter stemming voorligt, betekent een grote stap voorwaarts op het gebied van efficiëntie.
On peut aujourd’hui saluer les progrès importants qu’apporte en matière d’efficience la proposition qui est soumise à notre vote.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een opmerking over de vertaling van amendement 10, dat betrekking heeft op artikel 1, punt 5 van artikel 6 ter, lid 4. Blijkbaar is er iets misgegaan bij het overnemen van de stemminguitslag in de commissie in het definitieve verslag dat nu ter stemming voorligt in de plenaire.
- (DE) Monsieur le Président, je voulais simplement préciser quelque chose à propos de la traduction de l’amendement 10, qui se rapporte à l’article 1, point 5, de l’article 6 ter, paragraphe 4. Il semble que, lors de la transmission du vote de la commission, une erreur se soit glissée dans le rapport final destiné au vote en séance plénière.

Het bicamerale ontwerp dat nu ter stemming voorligt, werd ongewijzigd aangenomen in de commissie voor de Justitie van de Senaat.
Le projet bicaméral qui est soumis à nos votes a été adopté sans modification par la commission de la Justice du Sénat.

- Het wetsontwerp dat vandaag ter stemming voorligt, heeft tot doel een familie- en jeugdrechtbank als een aparte afdeling binnen de rechtbank van eerste aanleg op te richten.
- Le projet de loi qui nous est soumis aujourd'hui vise à créer un tribunal de la famille et de la jeunesse, une section du tribunal de première instance.

In de eerste plaats wens ik mijn waardering uit te drukken voor de wetgevende kwaliteit van het voorstel van bijzondere wet dat ter stemming voorligt.
En premier lieu, je souhaite saluer la qualité législative de la proposition de loi spéciale qui est soumise à notre vote.