Traduction de «ter veiling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorwerpen tonen tijdens een veiling | voorwerpen voorstellen tijdens een veiling
présenter des articles lors d'une vente aux enchères

beveiliging van goederen voor een veiling regelen | zorgen voor beveiliging van goederen voor een veiling
organiser la sécurité de biens lors d'une vente aux enchères

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
réparer des équipements sur place

onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling | ter beschikking
mise à la disposition du Gouvernement

Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden
Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme

veiling
criée

coöperatieve veiling
criée coopérative

openbare veiling
adjudication publique

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit voorstel verplicht dominante spelers op de productiemarkt van elektriciteit (definitie zie hoger) om het eerste kwartaal na de inwerkingtreding van de wet 1 500 megawatt productiecapaciteit ter veiling aan te bieden via VPP.
La présente proposition oblige les acteurs dominants du marché de la production d'électricité (pour la définition, voyez ci-dessus) à mettre aux enchères, au cours du premier trimestre suivant l'entrée en vigueur de la loi, 1 500 MW de capacités de production virtuelles.

Indien de dominante speler verschillende soorten aardgas verdeelt op de Belgische markt moet de verhouding van de hoeveelheden ter veiling aangeboden aardgas, volgens § 1, dezelfde zijn als de verhouding van de verschillende soorten die door de dominante speler op de Belgische markt worden verdeeld.
Si l'acteur dominant distribue différents types de gaz naturel sur le marché belge, la proportion des quantités de gaz naturel mises aux enchères conformément au § 1 doit être identique à la proportion des différents types distribués sur le marché belge par l'acteur dominant.

1° overeenkomstig de veiling- en registerverordeningen en in overeenstemming met de door de Europese Commissie in dat kader vastgelegde veilingagenda, de hoeveelheid emissierechten die België hem heeft aangewezen, ter veiling aan te bieden;
1° mettre aux enchères la quantité de quotas d'émission qui a été octroyée à la Belgique conformément au règlement relatif à la mise aux enchères et au règlement sur le registre et dans le respect du calendrier des enchères déterminé dans ce cadre par la Commission européenne;

Alle in artikel 4 § 1 van dit koninklijk besluit genoemde frequentiebanden zullen ter veiling worden aangeboden.
Tous les blocs de fréquences mentionnés dans l'article 4, § 1, de l'arrêté royal 800 MHz seront mis aux enchères.

Voor de eerste maal worden gebruiksrechten voor radiofrequenties ter veiling aangeboden in de 2,6 GHz-band (4G-gebruiksrechten voor radiofrequenties).
Des droits d'utilisation de radiofréquences vont être mis aux enchères pour la première fois dans la bande 2,6 GHz (droits d'utilisation de radiofréquences 4G).

Zowel de frequentieblokken vermeld in art. 4, § 1 als in art. 4, § 4 van het 4G-besluit worden ter veiling aangeboden.
Tant les blocs de fréquences visés à l'art. 4, § 1, qu'à l'art. 4, § 4, de l'Arrêté 4G sont mis aux enchères.

In 2001 werden reeds vier vergunningen ter veiling aangeboden in de 2,1 GHz-band (3G-vergunningen).
En 2001, quatre licences ont été mises aux enchères dans la bande 2,1 GHz (licences 3G).