Traduction de «ter verdere definiëring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocollen ter verlenging/ter verdere verlenging/voor de derde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen
Protocoles portant prorogation/nouvelle prorogation/troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'Accord international sur le blé de 1971

Protocollen ter verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen
Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971

programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid
programme de soutien pour le développement d’une politique maritime intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België worden de 27 beginselen van de Rio-verklaring, die voortvloeien uit de Brundtland-definitie, aanvaard ter verdere definiëring van duurzame ontwikkeling.
La Belgique accepte pour sa part les 27 principes de la déclaration de Rio, qui découlent de la définition du rapport Brundtland, pour définir plus avant le développement durable.

20. verzoekt de EU het voortouw te nemen bij een verdere definiëring van het concept van algemene collectieve goederen als een gedeelde verantwoordelijkheid ter bescherming van gemeenschappelijke waarden en uiterlijk op de Rio+10-top een openbaar EU-standpunt voor te leggen;
20. invite l'UE à jouer un rôle de chef de file en ce qui concerne la définition de la notion de biens publics mondiaux ainsi que le partage des responsabilités en matière de protection des valeurs communes, et à présenter une position de l'UE au plus tard lors du sommet Rio+10;

De kaderrichtlijn moet in de eerste plaats gemeenschappelijke beginselen en criteria vaststellen ter definiëring van de diensten van algemeen belang door de bevoegde overheidsinstanties, maar hij mag niet verder gaan en geen harmonisatie van de openbaredienstverplichtingen inhouden (behalve in de sectorrichtlijnen waarvoor de Unie besluit een eenheidsmarkt tot stand te brengen).
La directive-cadre devra premièrement, formuler des principes et critères communs pour la définition des services d'intérêt général par les autorités publiques compétentes, mais elle ne devra pas aller plus loin, c'est à dire harmoniser les obligations de service public (sauf dans les directives sectorielles où l'Union décide la fabrication d'un Marché unique).

Verder dienen er bijkomende financieringsmogelijkheden vrijgemaakt te worden, in het bijzonder op Europees niveau. b) Wat de definiëring van het project betreft, zal ik mij in het bijzonder baseren op het voorstel van de Commissie voor de interculturele dialoog ter zake.
Par ailleurs, il conviendra de dégager des pistes complémentaires de financement, notamment au plan européen. b) En ce qui concerne la définition du projet, je me baserai notamment sur la proposition de la Commission du dialogue interculturel en la matière.