Traduction de «ter vervanging van dokter didier thillaye du boullay » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Dokter Cassian Minguet, Aywaille, houder van de academische graad van arts en erkend als huisarts, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van zijn universiteit, ter vervanging van dokter Didier Thillaye du Boullay, wiens mandaat hij zal voltooien.
Article 1er. Le docteur Cassian Minguet, Aywaille, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin généraliste, est nommé membre de la chambre francophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son université, en remplacement du docteur Didier Thillaye du Boullay, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. Dokter Didier Neuberg, Libramont, wordt benoemd tot ondervoorzitter van de geneeskundige commissie van Luxemburg ter vervanging van dokter Jacques Decleire, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé, en qualité de vice-président de la commission médicale du Luxembourg, le docteur Didier Neuberg, Libramont, en remplacement du docteur Jacques Decleire, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 8 september 2005, wordt Dokter Neuberg, Didier, uit Libramont, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van artsen, houders van een bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de intensieve zorg, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter Lauvau, Nicole, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 8 septembre 2005, le Docteur Neuberg, Didier, de Libramont, est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins, porteurs du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en soins intensifs, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Docteur Lauvau, Nicole, dont il achèvera le mandat.