Traduction de «ter visie gelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter visie gelegd
publié | rendu publique

ter inzage leggen | ter visie leggen
mettre à la disposition | mettre à la disposition du public | rendre publique | soumettre à l'inspection publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedere kandidaat-lidstaat dient aan alle criteria te voldoen teneinde het lidmaatschap van de EU te verwerven en de COSAC is van mening dat de visie van een hereniging van Europa niet ten uitvoer kan worden gelegd zonder de integratie van de westelijke Balkanstaten, vandaar dat de EU haar inspanningen ter ondersteuning van de westelijke Balkanstaten dient voort te zetten, zodat zij aan de lidmaatschapscriteria kunnen voldoen.
Chaque pays candidat doit remplir toutes les conditions pour devenir membre de l'UE et la COSAC estime que la perspective d'une Europe réunifiée ne peut pas être accomplie sans l'intégration des Balkans occidentaux, de telle sorte que l'UE doit poursuivre son effort de soutien des pays des Balkans occidentaux en les aidant à satisfaire aux critères d'adhésion.

Hun recht wordt beperkt tot het toevoegen van bepaalde documenten aan het dossier en het verwittigen dat de zaak aanhangig wordt gemaakt bij het strafgerecht, maar zonder dat het dossier hen ter visie is gelegd.
Leurs droits se limitent à verser certaines pièces au dossier et à être prévenues lorsque leur affaire est en instance au tribunal pénal, sans toutefois qu'elles puissent consulter leur dossier.