Vertaling van "teratogene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

teratogene werking | teratogeniteit
tératogénicité

grens van teratogene effecten | teratogeen niveau | teratogene grenswaarde
niveau tératogène

teratogeen | teratogene stoffen
agent tératogène | substance teratogène | tératogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...iddeleninteracties en de teratogene effecten van de belangrijkste geneesmiddelen toegepast in de dermatologische therapie; o de normale fasen van wondgenezing, alsmede de noodzakelijke voorwaarden die nodig zijn om normale wondgenezing te laten plaatsvinden; o de indicaties en contra-indicaties van wondzorgtechnologieën die beschikbaar zijn voor acute en chronische wonden; o het opstellen en uitvoeren van een geëigend zorgplan rekening houdend met zaken zoals leeftijd van de patiënt, algemene gezondheidstoestand, indicaties en kosten van bijkomend onderzoek, kansen en kosten van therapeutische interventies en epidemiologie en natuurlijk beloop van de ziekte; o het opzetten en uitvoeren van een behandelplan voor lokale en systemische therapie; Volgende onderdelen bouwen verder op de kennis en vaardigheden zoals beschreven onder "A. Algemene dermatologie". B. Venereologie, andere infectieziekten en importdermatosen 1. Basiskennis o de voor infectieziekten van de huid en slijmvliezen toepasselijke microbiologie; o de basisprincipes van klinische epidemiologie, specifiek voor venereologie, andere infectieziekten en importdermatosen. 2. Diagnostiek o de microbiologische methoden en daarbij op de hoogte zijn van de geëigende relevantie; o de relevante chemische, serologische en cytologische bloedparameters bij dermatologische en venerologische ziekten. 3. Therapie o de epidemiologie, registratie, contactopsporing en "caseholding" van seksueel overdraagbare aandoeningen; o het kunnen toepassen van de verschillende behandelingsmogelijkheden die voor seksueel overdraagbare aandoeningen, infectieziekten en importdermatosen kunnen worden ingesteld. C. Allergologie en omgevingsdermatologie 1. Basiskennis o de huidveranderingen die door arbeidsomstandigheden ontstaan; o de sociale wetgeving betrekking hebbende op problemen bij allergische dermatosen en omgevingsdermatosen. ...
...camenteuses possibles et effets tératogènes des principaux médicaments utilisés en thérapie dermatologique; o Phases normales de guérison des plaies, y compris les conditions nécessaires pour permettre une guérison normale des plaies; o Indications et contre-indications des technologies de soins de plaies disponibles pour les plaies aiguës et chroniques; o Définition et exécution d'un plan de soins approprié tenant compte d'éléments tels que l'âge du patient, son état de santé général, les indications et le coût d'examens complémentaires, les chances de succès et le coût d'interventions thérapeutiques, l'épidémiologie et l'évolution naturelle de la maladie; o Conception et exécution d'un plan de traitement pour thérapie locale ou systémique. Les éléments suivants reposent sur les connaissances et aptitudes décrites sous "A. Dermatologie générale". B. Vénérologie, autres maladies infectieuses et dermatoses importées 1. Connaissances de base o Microbiologie applicable aux maladies infectieuses de la peau et des muqueuses; o Principes fondamentaux d'épidémiologie clinique spécifique à la vénérologie, aux autres maladies infectieuses et aux dermatoses importées. 2. Diagnostic o Méthodes microbiologiques et connaissance de leur pertinence propre; o Paramètres sanguins chimiques, sérologiques et cytologiques en cas d'affections dermatologiques et vénérologiques. 3. Thérapie o Epidémiologie, enregistrement, dépistage de contacts et "case-holding" des maladies sexuellement transmissibles ; o Capacité d'appliquer les différentes possibilités de traitement mises en place pour les maladies sexuellement transmissibles, les maladies infectieuses et les dermatoses importées. C. Allergologie et dermatologie topographique 1. Connaissances de base o Altérations cutanées induites par des conditions de travail; o Législation sociale relative aux problèmes de dermatoses allergiques et atopiques. ...

Wetsvoorstel teneinde met een visuele waarschuwing op de verpakking te wijzen op geneesmiddelen met teratogene werking
Proposition de loi visant à apposer un avertissement visuel sur l'emballage des médicaments ayant des effets tératogènes

2. Zal u de publicatie van die documenten aangrijpen om een sensibiliseringscampagne te organiseren, die zowel bedoeld is voor de bevolking - en inzonderheid meisjes en vrouwen in de vruchtbare leeftijd om ze te informeren over de teratogene effecten van de geneesmiddelen die Valproate bevatten - als voor gezondheidszorgverleners (meer bepaald de gynaecologen, neurologen, huisartsen en apothekers)?
2. Comptez-vous profiter de la publication de ces documents pour organiser une campagne de sensibilisation à la fois à l'égard de la population -et particulièrement des jeunes filles et des femmes en âge de procréer pour les informer des effets tératogènes des médicaments à base de Valproate- et à l'égard des professionnels de la santé (particulièrement les gynécologues, les neurologues, les médecins généralistes et les pharmaciens)?

2. Voor zover sommige stoffen van lijst II een kankerverwekkende, mutagene of teratogene werking hebben, zijn zij begrepen onder de stoffen, vermeld in punt 1, 4°.
2. Pour autant que certaines substances de la liste II aient un effet carcinogène, mutagène ou tératogène, elles sont comprises parmi les substances, visées au point 1, 4°.

4° stoffen die in of via het water een kankerverwekkende, mutagene of teratogene werking hebben;
4° les substances qui ont un effet carcinogène, mutagène ou tératogène dans ou via l'eau ;

Meclozine heeft een teratogene werking bij dieren.
La méclozine est tératogène chez l’animal.

Het Belgisch Centrum voor geneesmiddelenbewaking voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (BCGH) heeft voor dit geneesmiddel geen enkele melding van teratogene werking ontvangen.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance pour les médicaments à usage humain (CBPH) n’a reçu aucune notification d’effet tératogène concernant ce médicament.

Bovendien worden zowel de schadelijke effecten op de nakomelingen als de teratogene en abortieve werking onderzocht.
Il faut, en outre, étudier les effets nocifs sur la descendance ainsi que les effets tératogènes et abortifs.

- anderzijds, sommige van de voornoemde planten alkaloïdes bevatten die, door invoeging op het niveau van het DNA van de cellen, teratogene of mutagene effecten kunnen hebben;
- or certaines des plantes précitées contiennent des alcaloïdes qui, en s'intercalant au niveau de l'ADN des cellules, peuvent avoir des effets tératogènes ou mutagènes;

Overwegende dat de dringende noodzaak verantwoord is omwille van de DNA-intercallerende alkaloïden met teratogene en mutagene eigenschappen die aanwezig zijn in de planten Aspidosperma spp. en Geissospermum spp.;
Considérant que l'urgence se justifie étant donné la présence dans les plantes Aspidosperma spp. et Geissospermum spp. d'alcaloïdes s'intercalant au niveau de l'ADN et ayant des propriétés mutagènes et tératogènes;