Traduction de «terecht besteedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terecht aangerekende kosten
redevance bona fide

terecht negatief
vrai négatif

terecht positief
vrai positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Comité I meent terecht dat de ernst van die feiten en de banden met andere feiten het verantwoorden dat de Staatsveiligheid er meer aandacht aan besteedt.
Le comité R considère, à juste titre, que la gravité de ces faits et les liens avec d'autres faits justifieraient que la Sûreté de l'État s'y intéresse davantage.

De wetgever besteedt dus terecht aandacht aan die kwestie, zoals ook blijkt uit het wetsontwerp en het wetsvoorstel die op de agenda van uw commissie staan.
La question mérite donc l'intérêt qu'y porte le législateur et dont témoignent également le projet et la proposition de loi à l'ordre du jour des travaux de votre Commission.

Het NVGP besteedt terecht bijzondere aandacht aan kinderen en jongeren.
Le PNNS accorde, à juste titre, une attention particulière aux enfants et aux jeunes.

Vrijwel alle bedragen die de Belgische ontwikkelingssamenwerking besteedt aan handicap, komen terecht bij NGO's.
Presque tous les montants consacrés au handicap par la coopération belge au développement reviennent à des ONG.

En terecht besteedt het verslag van mevrouw Wallström daaraan veel aandacht.
La commissaire Wallström a eu raison d’y accorder beaucoup d’attention dans son rapport.

Alleen al uit dit oogpunt wordt duidelijk en begrijpelijk waarom de Europese Commissie terecht aandacht besteedt aan dit onderwerp.
L'intérêt légitime que la Commission européenne attache à ce thème est clair et compréhensible dans ce contexte.

– (HU) In het verslag inzake synergie voor het Zwarte-Zeegebied wordt terecht aandacht besteedt aan een aantal gebieden, waar uitbreiding van de dialoog wederzijdse voordelen kan hebben voor zowel de EU als voor de landen in deze regio.
– (HU) Le rapport portant sur la synergie de la mer Noire élucide à juste titre les domaines où le renforcement du dialogue pourrait avoir des bénéfices mutuels pour l’UE et les États de la région.

Maar er is ook meer behoefte aan meer duidelijkheid rond het concept van absorptiecapaciteit, zoals dat is neergelegd in de Kopenhagen-criteria en ook daaraan besteedt het verslag terecht aandacht.
Nous avons toutefois davantage besoin d’une plus grande clarté sur le concept de capacité d’absorption fixé par les critères de Copenhague, et le rapporteur accorde avec raison une certaine attention à cet aspect également.

De rapporteur besteedt zeer terecht aandacht aan de presentatie van de begroting.
Le rapporteur s’est concentré, à juste titre, sur la présentation du budget.

De minister besteedt terecht dag en nacht aandacht aan dat probleem.
La ministre prête, à juste titre, une attention constante à cette problématique.