Vertaling van "terecht dat hier zware sancties " (Nederlands → Frans) :

Het is dan ook terecht dat hier zware sancties aan gekoppeld worden.
Que le travail au noir expose à de lourdes sanctions est donc justifié.

Ook juich ik het toe dat het Europees Parlement er voorstander van is dat er controle komt op geneesmiddelen die de EU binnenkomen en verlaten en dat er zware sancties worden voorgesteld, omdat het hier gaat om criminele activiteiten die levens in gevaar brengen.
Je me réjouis aussi que le Parlement européen défende la nécessité de contrôler les médicaments à l’entrée et à la sortie de l’UE et envisage d’appliquer des sanctions lourdes, car ces crimes mettent des vies en danger.

Daarom delen allen hier in het Parlement de mening dat als de gemelde feiten worden bewezen we – zoals ik al gezegd heb, maar het is nodig het te herhalen – te maken hebben met een ernstige schending van het Verdrag betreffende de Europese Unie. Als die schending vastgesteld en bewezen wordt kan dat leiden, zoals u allemaal heel goed weet, tot het opleggen van zware politieke sancties aan een lidstaat van de Europese Unie.
En conséquence, l’ensemble des députés de ce Parlement souscrivent au constat selon lequel, si les allégations s’avèrent exactes, nous serons confrontés - ainsi que je l’ai déjà indiqué, mais cela mérite d’être répété - à une violation grave du traité sur l’Union européenne, une violation qui peut entraîner, si elle est confirmée et démontrée, ainsi que vous le savez, l’application de lourdes sanctions politiques contre un État membre de l’Union européenne.

Aangezien het hier om grote bedragen gaat, kwamen de betrokken werkgevers in zware en onvoorziene financiële problemen terecht die het grootste deel van hen hetzij in moeilijkheden zouden gebracht hebben, hetzij zouden gedwongen hebben om personeel te ontslaan.
Comme il s'agit ici de montants importants, les employeurs concernés ont été confrontés à des problèmes financiers importants et imprévus qui les auraient pour la plupart soit mis en difficultés soit obligés à licencier du personnel.