Traduction de «terecht opmerkt werden » (Néerlandais → Français) :

2. Zoals het geachte lid terecht opmerkte in de aanhef, werden er sinds november 2015, 275 controles uitgevoerd, waarbij er vier inbreuken werden vastgesteld.
2. Comme l'honorable membre le signale à raison dans l'introduction, 275 contrôles ont été effectués depuis novembre 2015.

Zoals de heer Titley terecht opmerkte, is de recente steun van Groot-Brittannië voor de UNAMSIL-vredesmacht een goede zaak. Positief is ook dat vorig weekend, na bemiddeling van president Taylor van Liberia, 139 van de 486 gijzelaars werden vrijgelaten.
Le soutien apporté récemment à la force de maintien de la paix de l'UNAMSIL par le Royaume-Uni est le bienvenu - M. Titley l'a bien expliqué -, tout comme la libération week-end dernier de 139 des 486 otages, à la suite de l'intervention du président Taylor du Liberia.

Zoals het geachte lid terecht opmerkt, werden er onvoldoende maatregelen genomen om de instroom van studenten in de kinesitherapie af te stemmen op het aantal te erkennen kinesitherapeuten.
L'honorable membre fait remarquer à juste titre qu'un nombre insuffisant de mesures ont été prises afin d'adapter l'influx d'étudiants en kinésithérapie au nombre de kinésithérapeutes à agréer.