Vertaling van "term anonieme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anoniem document | anoniem geschrift | anoniem werk
document anonyme

anonieme prepaidkaart met een grote opslagcapaciteit | anonieme vooraf betaalde kaart met een grote opslagcapaciteit
carte anonyme prépayée ayant une capacité importante de stockage

anoniem certificaat
certificat anonyme

anoniem werk
oeuvre anonyme

anoniem dossier
dossier anonyme

Anonieme Alkoholisten
Alcooliques anonymes | AA [Abbr.]

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
bon à moyen terme négociable | BMTN

Incoterms | International commercial terms
condition(s) internationale(s) de vente | CIV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de definitie van de term « anonieme gegevens » in het koninklijk besluit van 13 februari 2001 ­ « gegevens die niet met een geïdentificeerd of identificeerbaar persoon in verband kunnen worden gebracht en derhalve geen persoonsgegevens zijn » ­ kan bezwaarlijk volgehouden worden dat de Kruispuntbank gegevens opslaat in de vorm van anonieme informatie.
Eu égard à la définition du terme « données anonymes » adoptée dans l'arrêté royal du 13 février 2001 ­ « les données qui ne peuvent être mises en relation avec une personne identifiée ou identifiable et qui ne sont donc pas des données à caractère personnel » ­ on peut difficilement soutenir que la Banque-carrefour stocke des données sous forme d'informations anonymes.

De term « discreet bevallen », die in het voorstel wordt gehanteerd, suggereert dat er geen sprake is van « anoniem bevallen », maar van een afgezwakte vorm van dat laatste.
Le terme « accouchement discret », utilisé dans la proposition, suggère qu'il s'agit non pas d'un « accouchement anonyme », mais d'une forme atténuée de ce dernier.

Met de term « anonieme gegevens » bedoeld in punt 5° wordt verwezen naar gegevens die niet met een betrokken persoon in verband kunnen worden gebracht en derhalve geen (of niet langer) persoonsgegevens zijn.
Au point 5°, le terme « données anonymes » désigne des données qui ne peuvent être reliées à une personne concernée et qui ne sont donc pas (ou plus) des données à caractère personnel.