Traduction de «term consument » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consument tot consument | Consumer to consumer
consommateur à consommateur en ligne | CCL

consumentenvoorlichting [ vorming van de consument ]
information du consommateur [ éducation du consommateur ]

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consument [ verbruiker ]
consommateur

benadeling van de consument | nadeel voor de consument | schade voor de consument
préjudice subi par le consommateur

advies geven over de rechten van de consument | raad geven over de rechten van de consument | advies geven over consumentenrechten | adviseren over de rechten van de consument
donner des conseils sur les droits des consommateurs

consumentenrechten | grondrechten van de consument | recht van de verbruiker | rechten van de consument
droits fondamentaux des consommateurs

het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen
regagner la confiance des consommateurs

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
réponse optimale au consommateur | ROC

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
bon à moyen terme négociable | BMTN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: consument energieverbruik vernieuwing energiebeleid energietransport energiebesparing financiële hulp
Descripteur EUROVOC: consommateur consommation d'énergie innovation politique énergétique transport d'énergie économie d'énergie aide financière

Eurovoc-term: levensmiddelen gezondheidswetgeving voedingsproduct dierlijk product bescherming van de consument veterinair geneesmiddel voedselveiligheid
Descripteur EUROVOC: alimentation humaine législation sanitaire produit alimentaire produit animal protection du consommateur médicament vétérinaire sécurité alimentaire

Eurovoc-term: veevoeder levensmiddelen levensmiddelenwetgeving gezondheidsinspectie voedingsproduct bescherming van de consument handelsverkeer traceerbaarheid voedselveiligheid Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
Descripteur EUROVOC: aliment du bétail alimentation humaine législation alimentaire contrôle sanitaire produit alimentaire protection du consommateur échange commercial traçabilité sécurité alimentaire Autorité européenne de sécurité des aliments

Om verwarring te voorkomen met de term „consument” die in andere consumentenbeschermingswetgeving van de Unie wordt gebruikt , dienen de personen die in het kader van deze richtlijn bescherming genieten, „reizigers” te worden genoemd.
Afin d'éviter toute confusion avec la définition du terme « consommateur» utilisée dans d'autres actes législatifs de l'Union qui régissent la protection des consommateurs, il convient de dénommer « voyageurs» les personnes protégées par la présente directive.

Om verwarring met de term „consument” in andere consumentenbeschermingsrichtlijnen te voorkomen , dienen de personen die in het kader van deze richtlijn bescherming genieten, „reizigers” te worden genoemd.
Afin d'éviter toute confusion avec la définition du terme « consommateur» figurant dans d'autres directives qui régissent la protection des consommateurs, il convient de dénommer « voyageurs» les personnes protégées par la présente directive.

Om verwarring te voorkomen met de term "consument" die in andere consumentenbeschermingswetgeving van de Unie wordt gebruikt, dienen de personen die in het kader van deze richtlijn bescherming genieten, "reizigers" te worden genoemd.
Afin d'éviter toute confusion avec la définition du terme "consommateur" utilisée dans d'autres actes législatifs de l'Union qui régissent la protection des consommateurs, il convient de dénommer "voyageurs" les personnes protégées par la présente directive.

Om verwarring met de term "consument" in andere consumentenbeschermingsrichtlijnen te voorkomen, dienen de personen die in het kader van deze richtlijn bescherming genieten, "reizigers" te worden genoemd.
Afin d'éviter toute confusion avec la définition du terme "consommateur" figurant dans d'autres directives qui régissent la protection des consommateurs, il convient de dénommer "voyageurs" les personnes protégées par la présente directive.

De Commissie dient te waarborgen dat de definitie van de term “consument” ook alle mobiele ingezetenen van de Unie omvat en dat zij daarom recht hebben op toegang tot een elementaire betaalrekening.
La Commission doit veiller à ce que la définition du terme de "consommateur" comprenne tous les résidents mobiles de l'Union, qui ont donc le droit d'accéder à un compte de base.

Voor de toepassing van RAPEX betekent de term „uit de handel nemen” uitsluitend alle maatregelen om uitstalling of distributie van een gevaarlijk product, alsmede aanbieding aan de consument, te verhinderen. De term „terugroepen” wordt enkel gebruikt voor alle maatregelen om een gevaarlijk product dat een producent of distributeur al aan de consument beschikbaar heeft gesteld, terug te nemen.
Dans le contexte du système RAPEX, le terme de «retrait» s'applique uniquement aux mesures visant à empêcher la distribution, l'exposition et l'offre d'un produit dangereux au consommateur, tandis qu'on entend par «rappel» toute mesure visant à obtenir le retour d'un produit dangereux que le producteur ou le distributeur a déjà fourni au consommateur ou mis à sa disposition.

Zij beantwoordt echter niet aan het beeld dat de consument zich van vlees vormt, en biedt niet de mogelijkheid de consument in te lichten over de werkelijke aard van het met de term "vlees" aangeduide product.
Elle ne correspond pourtant pas à la perception de la viande par le consommateur et ne permet pas de l'informer de la nature réelle du produit désigné par le terme "viande(s)".