Vertaling van "term privaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

privaat vermogen
patrimoine privé

vergunning van privaat bestuurder
licence de pilote privé

privaat vertrek
appartement privé

vergunning privaat bestuurder
licence de pilote privé

particulier bos | privaat bos
forêt privée

particulier domein/terrein | privaat domein
domaine privé

e-mail hosten | geboden services voor een e-mailplatform onderhouden en verbeteren | e-mailhostingservice beheren | uitvoering van een privaat e-mailplatform beheren
gérer un service d’hébergement et de messagerie électronique

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

Incoterms | International commercial terms
condition(s) internationale(s) de vente | CIV

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
bon à moyen terme négociable | BMTN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welnu, de orgaantheorie is ontwikkeld in het kader van het rechtspersonenrecht (van privaat- of publiekrecht) zodanig dat men dan ook hier het best de term « rechtspersoon » behoudt.
Or, la théorie de l'organe a été développée dans le cadre du droit des personnes morales (de droit privé ou public), de sorte qu'il est préférable de conserver ici le terme « personne publique ».

De term « privaat » in « private privak » en de beperkte controle vanwege de Commissie voor het bank-, financie-, en assurantiewezen (hierna CBFA) vinden net als voorheen daarin hun motivatie.
Le terme « privée » dans « pricaf privée » ainsi que le contrôle limité exercé par la Commission bancaire, financière et des assurances (ci-après la CBFA) y trouvent leur motivation, tout comme précédemment.

Hetzelfde geldt voor de term « grootschalige » die in artikel 137, § 3, 1°, van het Strafwetboek, ingevoegd bij hetzelfde artikel 3, de vernieling of beschadiging van een infrastructurele voorzienig, een vervoerssysteem, een publiek of privaat eigendom kwalificeert, en voor de term « aanzienlijke » die de intensiteit van de economische schade als gevolg van die handelingen kwalificeert.
Il en est de même du terme « massives » qui qualifie, à l'article 137, § 3, 1°, du Code pénal, inséré par le même article 3, la destruction ou la dégradation d'une infrastructure, d'un système de transport, d'une propriété publique ou privée, et du terme « considérables » qui qualifie l'intensité des pertes économiques que ces actes entraîneraient.