Vertaling van "term taalgebied " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taalgebied
région linguistique

Nederlands taalgebied
région de langue néerlandaise

Frans taalgebied
région de langue française

aanpassing voor een taalgebied
adaptation linguistique

Minister van Kunst, Cultuur en het Gaelische Taalgebied
ministre des arts, de la culture et des régions de langue gaélique

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

Incoterms | International commercial terms
condition(s) internationale(s) de vente | CIV

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
bon à moyen terme négociable | BMTN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de grondwettelijke bepalingen betekent de term « taalgebied » derhalve niet een gebied waar in feite een bepaalde taal wordt gesproken, maar een gebied waar in rechte een bepaalde taal moet worden gesproken of met betrekking waarop een bepaalde taal moet worden gebruikt.
Dans les dispositions constitutionnelles, l'expression « région linguistique » ne désigne dès lors pas une région où une langue déterminée est utilisée en fait, mais une région où une langue déterminée doit être utilisée en droit ou par rapport à laquelle on doit employer une langue déterminée.

In het Beierse taalgebied wordt daarvoor de term „obatzn” gebruikt.
Dans la région où le bavarois est parlé, on emploie le terme d’«obatzn» pour désigner cette opération.

In de grondwettelijke bepalingen betekent de term taalgebied derhalve een gebied waar in rechte een bepaalde taal moet worden gesproken of waarin een bepaalde taal moet worden gebruikt.
Dans les dispositions constitutionnelles, le terme « région linguistique » signifie dès lors une région où, en droit, une langue déterminée doit être parlée ou utilisée.