Traduction de «term wetenschappelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

Cost [ Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ]
COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie
excellence scientifique

wetenschappelijk onderwijs
enseignement scientifique

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte wordt de term « wetenschappelijk » nergens in de tekst gebruikt, behalve in artikel 9 waarin een « Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro » wordt opgericht.
Enfin, nulle part ailleurs dans le texte, à l'exception de l'article 9 qui institue une « Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro », le terme « scientifique » se trouve mentionné.

Spreekster vraagt tevens waarom vaak wordt gesproken over « experimenteren » ­ alsof het zou gaan om de bevrediging van een wetenschappelijke nieuwsgierigheid ­, terwijl de term « wetenschappelijk onderzoek » toch veel beter aangeeft waarover het gaat.
L'intervenante demande également pourquoi on utilise fréquemment l'expression « expériences » ­ comme s'il était question de satisfaire une certaine curiosité scientifique ­ alors que l'expression « recherche scientifique » indique beaucoup mieux de quoi il retourne.

De reden waarom in artikel 11 een wijziging is voorgesteld, is dat de regering vaststelde dat er over de term « wetenschappelijke doeleinden » heel wat onduidelijkheid bestond.
L'article 11 propose une modification parce que le gouvernement a constaté que l'expression « fins scientifiques » était loin d'être claire.

Men zou kunnen stellen dat de term « wetenschappelijk onderzoek » een wat zachtere versie is van een « experiment ».
On pourrait considérer que l'expression « recherche scientifique » est une version atténuée du terme « expériences ».

Eurovoc-term: wetenschappelijk onderzoek uitvoerend agentschap onderzoek en ontwikkeling werking van de instelling
Descripteur EUROVOC: recherche scientifique agence exécutive recherche et développement fonctionnement institutionnel

Eurovoc-term: beheer van de hulpbronnen visserijindustrie gemeenschappelijk visserijbeleid wetenschappelijk onderzoek visbestand EU-programma verzamelen van gegevens monsterneming
Descripteur EUROVOC: gestion des ressources industrie de la pêche politique commune de la pêche recherche scientifique ressource halieutique programme de l'UE collecte de données échantillonnage

Eurovoc-term: onderzoeksbeleid onderzoeksprogramma wetenschappelijke vooruitgang wetenschappelijk onderzoek onderzoek en ontwikkeling EU-programma technologische verandering
Descripteur EUROVOC: politique de la recherche programme de recherche progrès scientifique recherche scientifique recherche et développement programme de l'UE changement technologique

Eurovoc-term: internationale samenwerking wetenschappelijke samenwerking onderzoeksprogramma wetenschappelijk onderzoek onderzoek en ontwikkeling EU-programma technologische verandering
Descripteur EUROVOC: coopération internationale coopération scientifique programme de recherche recherche scientifique recherche et développement programme de l'UE changement technologique

Eurovoc-term: wetenschappelijke samenwerking satellietcommunicatie nieuwe technologie EU-programma internationale economie satellietnavigatie
Descripteur EUROVOC: coopération scientifique communication par satellite nouvelle technologie programme de l'UE économie internationale navigation par satellite