Vertaling van "term „pacharán alleen " (Nederlands → Frans) :

Gezien de reputatie van „Pacharán”, die de consumenten — zoals in het verleden is erkend — spontaan in verbinding brengen met Spanje, mag de term „Pacharán” alleen als verkoopbenaming worden gebruikt als het product in Spanje is bereid.
Compte tenu de la réputation du «Pacharán», que les consommateurs associent spontanément à l'Espagne, comme cela a été reconnu par le passé, le terme «Pacharán» ne peut être utilisé comme dénomination de vente que dans le cas où la boisson a été élaborée en Espagne.

Als het product buiten Spanje is bereid, mag de term „Pacharán” alleen worden gebruikt naast de verkoopbenaming „Met sleepruimen gearomatiseerde gedistilleerde drank” en samen met de aanduiding van het land van bereiding.
Lorsque le produit a été fabriqué en dehors de l'Espagne, le terme «Pacharán» ne peut être utilisé qu'en complément de la dénomination de vente «Boisson spiritueuse aromatisée à la prunelle» et en association avec l'indication du pays de la fabrication.