Traduction de «termen dezelfde betekenis » (Néerlandais → Français) :

Voor het overige hebben de in dit reglement gebruikte termen dezelfde betekenis als in de wet.
Pour le surplus, les termes utilisés dans le présent règlement s'entendent au sens de celui qui leur est conféré par la loi.

De in dit reglement gebruikte termen hebben dezelfde betekenis als de termen gebruikt in het sectoraal sociaal aanvullend pensioenreglement waarvan dit reglement een bijlage is, behoudens wanneer dit reglement een afwijkende definitie voorziet.
Les termes utilisés dans ce règlement ont la même signification que les termes utilisés dans le règlement de pension complémentaire sectoriel social dont ce règlement est une annexe, sauf lorsque le règlement prévoit une définition différente.

3. Tenzij anders wordt bepaald, hebben de in deze verordening gebruikte termen dezelfde betekenis als de overeenkomstige termen in het Verdrag van München.
3. Sauf disposition contraire, les termes utilisés dans le présent règlement ont la même signification que les termes correspondants utilisés dans la convention de Munich.

De termen « burgerrechten » en « politieke rechten » die gebruikt worden in de context van de wet, hebben dezelfde betekenis als in artikel 144 van de Grondwet.
Les notions de « droit civil » et de « droit politique » utilisées dans le contexte de la loi sont les mêmes que celles visées par l'article 144 de la Constitution.

(4) Tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, hebben de termen « goederen » en « producten » dezelfde betekenis.
(4) Les dispositions du présent chapitre s'appliquent à toutes les marchandises originaires de la partie CE et de tout État du CARIFORUM

In deze overeenkomst dienen beide termen derhalve samen als « bronbelasting/inhouding van belasting » te worden gelezen en hebben zij dezelfde betekenis.
Aux fins du présent accord, les deux termes doivent dès lors être accolés l'un à l'autre — « retenue à la source/retenue d'impôt » — et ont la même signification.

Beide termen hebben ongeveer dezelfde betekenis.
Les deux termes ont approximativement la même signification.

Het zou inhouden dat de termen korting en belastingvermindering dezelfde betekenis krijgen in de Franse tekst.
Il voudrait dire que les termes « korting » et « belastingvermindering » se traduisent de la même façon en français.

Termen omschreven in Richtlijn 2002/21/EG en in de specifieke richtlijnen hebben in deze aanbeveling dezelfde betekenis.
Les expressions définies dans la directive 2002/21/CE, ainsi que dans les directives particulières, sont utilisées avec le même sens dans la présente recommandation.

De termen "voorwerpen", "opbrengsten" en "confiscatie" hebben dezelfde betekenis als in artikel 1 van het Verdrag van 1990.
Les termes "biens", "produits" et "confiscation" s'entendent au sens de l'article 1er de la convention de 1990.