Vertaling van "termen lijkt gepast " (Nederlands → Frans) :

Geen van beide termen lijkt gepast.
Aucun de ces termes ne paraît approprié.

Wanneer zulke verschillen in termen en concepten echter niet kunnen worden verklaard door verschillen tussen de problemen die ze beogen op te lossen, lijkt het gepast deze te elimineren.
Néanmoins, les différences entre des termes et des concepts, qui ne peuvent s'expliquer par des différences entre les problèmes que l'on est en train de traiter, devraient être éliminées.